Refactor external_user_statistics to own controller action

config/locales/de.yml

@@ -477,6 +477,7 @@ de:
       feedback: Feedback
       requests_for_comments: Kommentaranfragen
       study_group_dashboard: Live Dashboard
+      external_user_statistics: Statistik für externe Nutzer
     show:
       is_unpublished: Aufgabe ist deaktiviert
     statistics:

config/locales/en.yml

@@ -477,6 +477,7 @@ en:
       feedback: Feedback
       requests_for_comments: Requests for Comments
       study_group_dashboard: Live Dashboard
+      external_user_statistics: External User Statistics
     show:
       is_unpublished: Exercise is unpublished
     statistics:

config/routes.rb

@@ -117,7 +117,9 @@ Rails.application.routes.draw do
   resources :user_exercise_feedbacks, except: %i[show index]
 
   resources :external_users, only: %i[index show], concerns: :statistics do
-    resources :exercises, concerns: :statistics
+    resources :exercises do
+      get :statistics, to: 'exercises#external_user_statistics', on: :member
+    end
     member do
       get :tag_statistics
     end