diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 2a64b802..f91e5486 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -299,8 +299,8 @@ de:
     editor:
       collapse_action_sidebar: Aktions-Leiste Einklappen
       collapse_output_sidebar: Ausgabe-Leiste Einklappen
-      confirm_start_over: Wollen Sie wirklich von vorne anfangen? Ihr kompletter Fortschritt wird entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
-      confirm_start_over_active_file: Wollen Sie wirklich den Inhalt der ausgewählten Datei '%{filename}' löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+      confirm_start_over: Wollen Sie wirklich von vorne anfangen? Ihr kompletter Fortschritt in dieser Aufgabe wird entfernt; andere Aufgaben bleiben unverändert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+      confirm_start_over_active_file: Wollen Sie wirklich den Inhalt der ausgewählten Datei '%{filename}' zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
       confirm_submit: Wollen Sie Ihren Code wirklich zur Bewertung abgeben?
       create_file: Neue Datei
       depleted: Alle Ausführungsumgebungen sind momentan in Benutzung. Probiere es später nochmal.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d71a470b..c0dad445 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -299,7 +299,7 @@ en:
     editor:
       collapse_action_sidebar: Collapse Action Sidebar
       collapse_output_sidebar: Collapse Output Sidebar
-      confirm_start_over: Do you really want to start over? Your complete progress will be reset. You cannot undo this action.
+      confirm_start_over: Do you really want to start over? Your complete progress in this exercise will be reset; other exercises remain untouched. You cannot undo this action.
       confirm_start_over_active_file: Do you really want to reset the active file '%{filename}'? You cannot undo this action.
       confirm_submit: Do you really want to submit your code for grading?
       create_file: New File