diff --git a/app/assets/javascripts/editor/evaluation.js b/app/assets/javascripts/editor/evaluation.js
index af06c4c2..cbcc688c 100644
--- a/app/assets/javascripts/editor/evaluation.js
+++ b/app/assets/javascripts/editor/evaluation.js
@@ -208,6 +208,18 @@ CodeOceanEditorEvaluation = {
         }
     },
 
+    getDeadlineInformation: function(deadline, translation_key, otherwise) {
+        if (deadline !== undefined) {
+            let li = document.createElement("li");
+            this.submission_deadline = new Date(deadline);
+            const bullet_point = I18n.t('exercises.editor.hints.' + translation_key,
+                { deadline: I18n.l("time.formats.long", this.submission_deadline), otherwise: otherwise })
+            let text = $.parseHTML(bullet_point);
+            $(li).append(text);
+            return li;
+        }
+    },
+
     initializeDeadlines: function () {
         const deadline = $('#deadline');
         if (deadline) {
@@ -216,27 +228,14 @@ CodeOceanEditorEvaluation = {
 
             const ul = document.createElement("ul");
 
-            if (submission_deadline) {
-                this.submission_deadline = new Date(submission_deadline);
-                const date = `<b>${I18n.l("time.formats.long", this.submission_deadline)}</b>: ${I18n.t('activerecord.attributes.exercise.submission_deadline')}`;
-                const bullet_point = `${date}<br/><small>${I18n.t('exercises.editor.hints.submission_deadline')}</small>`;
-
-                let li = document.createElement("li");
-                let text = $.parseHTML(bullet_point);
-                $(li).append(text);
-                ul.append(li);
+            if (submission_deadline && late_submission_deadline) {
+                ul.append(this.getDeadlineInformation(submission_deadline, 'submission_deadline', ''));
+                ul.append(this.getDeadlineInformation(late_submission_deadline, 'late_submission_deadline', ''));
+            } else {
+                const otherwise_no_points = I18n.t('exercises.editor.hints.otherwise');
+                ul.append(this.getDeadlineInformation(submission_deadline, 'submission_deadline', otherwise_no_points));
             }
 
-            if (late_submission_deadline) {
-                this.late_submission_deadline = new Date(late_submission_deadline);
-                const date = `<b>${I18n.l("time.formats.long", this.late_submission_deadline)}</b>: ${I18n.t('activerecord.attributes.exercise.late_submission_deadline')}`;
-                const bullet_point = `${date}<br/><small>${I18n.t('exercises.editor.hints.late_submission_deadline')}</small>`;
-
-                let li = document.createElement("li");
-                let text = $.parseHTML(bullet_point);
-                $(li).append(text);
-                ul.append(li);
-            }
             $(ul).insertAfter($(deadline).children()[0]);
         }
     }
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index a15f370f..d21a2e1d 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -339,8 +339,9 @@ de:
         exercise_deadline_passed: 'Entweder ist die Abgabefrist bereits abgelaufen oder Sie haben die Aufgabe nicht direkt über die E-Learning Plattform gestartet. (Möglicherweise haben Sie den Zurück Button Ihres Browsers benutzt nachdem Sie Ihre Aufgabe abgegeben haben?)'
       request_for_comments_sent: "Kommentaranfrage gesendet."
       hints:
-        submission_deadline: Abgaben nach der Abgabefrist werden als verspätet gekennzeichnet und die Punktzahl wird bei der Übertragung an die E-Learning-Plattform auf 0 Punkte reduziert.
-        late_submission_deadline: Abgaben nach der Abgabefrist und vor der verspäteten Abgabefrist werden als verspätet gekennzeichnet und mit einem 20%-Punktabzug gewertet. Abgaben nach der verspäteten Abgabefrist werden mit 0 Punkten an die E-Learning-Plattform gesendet.
+        submission_deadline: Diese Abgabe ist am <b>%{deadline}</b> fällig.<br/><small>Klicken Sie daher rechtzeitig auf 'Abgeben', um Ihre Punktzahl an die E-Learning-Plattform zu übertragen. %{otherwise}</small>
+        late_submission_deadline: Bis <b>%{deadline}</b> werden 80% Ihrer Punktzahl anerkannt.<br/><small>Wenn Sie diese erweiterte Frist ungenutzt verstreichen lassen und Ihre Abgabe später einreichen, werden 0 Punkte übertragen.</small>
+        otherwise: Nach der Abgabefrist werden 0 Punkte übertragen.
         disclaimer: Bei Fragen zu Deadlines wenden Sie sich bitte an das Teaching Team. Die hier angezeigte Abgabefrist dient nur zur Information und Angaben auf der jeweiligen Kursseite in der E-Learning-Plattform sollen immer Vorrang haben.
     editor_file_tree:
       file_root: Dateien
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 2cb63ed6..2f8f2413 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -339,8 +339,9 @@ en:
         exercise_deadline_passed: 'Either the deadline has already passed or you did not directly access this page from the e-learning platform. (Did you use the Back button of your browser after submitting the score?)'
       request_for_comments_sent: "Request for comments sent."
       hints:
-        submission_deadline: Any submission obtained after the deadline will be considered late and a score of 0 points will be sent to the e-learning platform.
-        late_submission_deadline: Any submission obtained after the deadline but before the late submission deadline will be considered as late and will only be scored with a penality of 20%. Any submission obtained after the late submission deadline will have its score reduced by 100%.
+        submission_deadline: This exercise is due <b>%{deadline}</b>.<br/><small>Click 'submit' to transfer your score to the e-learning platform before this deadline passes. %{otherwise}</small>
+        late_submission_deadline: Until <b>%{deadline}</b>, 80% of your score will be awareded.<br/><small>If you miss this extended deadline and submit your score afterwards, 0 points will be transmitted.</small>
+        otherwise: Otherwise, a score of 0 points will be transmitted.
         disclaimer: If unsure about a deadline, please contact a course instructor. The deadline shown here is only informational and information from the e-learning platform should always take precedence.
     editor_file_tree:
       file_root: Files