diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index d566d947..d0aef588 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -463,7 +463,7 @@ de:
     show_unsolved: "Nur ungelöste Anfragen anzeigen"
     solved: "Diese Frage wurde erfolgreich beantwortet"
     comment_exercise: "Ich möchte die Aufgabenstellung kommentieren"
-    write_a_thank_you_node: "Wenn Sie möchten, können Sie sich bei allen Kommentierenden bedanken:"
+    write_a_thank_you_node: "Wenn Sie möchten, können Sie sich bei allen Mitstudenten, die Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Frage geholfen haben, bedanken:"
     send_thank_you_note: "Senden"
     cancel_thank_you_note: "Nichts senden"
   sessions:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 1b8539c4..9a334697 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -484,7 +484,7 @@ en:
     show_unsolved: "Unvsolved requests"
     solved: "This question has been answered"
     comment_exercise: "I would like to give feedback for this exercise"
-    write_a_thank_you_node: "If you want, you can write a thank you note to all commentors:"
+    write_a_thank_you_node: "If you want, you can write a thank you note to all your commenters:"
     send_thank_you_note: "Send"
     cancel_thank_you_note: "Don't send"
   sessions: