diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c128ce56..f75b5405 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -180,7 +180,7 @@ de:
       stop: Stoppen
       submit: Code zur Bewertung abgeben
       test: Testen
-      timeout: 'Ihr Code benötigte länger als die erlaubten %{permitted_execution_time} Sekunden, um zu terminieren.'
+      timeout: 'Ihr Code hat die erlaubte Ausführungszeit von %{permitted_execution_time} Sekunden überschritten.'
       tooltips:
         save: Ihr Code wird automatisch gespeichert, wann immer Sie eine Datei herunterladen, ausführen oder testen. Explizites Speichern ist also selten notwendig.
     editor_file_tree:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 847886cb..1389fb4c 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -180,7 +180,7 @@ en:
       stop: Stop
       submit: Submit Code For Assessment
       test: Test
-      timeout: 'Your code took longer than the permitted %{permitted_execution_time} seconds to run.'
+      timeout: 'Your code exceeded the permitted execution time of %{permitted_execution_time} seconds.'
       tooltips:
         save: Your code is automatically saved whenever you download, run, or test it. Therefore, explicitly saving is rarely necessary.
     editor_file_tree: