diff --git a/app/views/application/welcome.html.slim b/app/views/application/welcome.html.slim
index d902d140..8f9448c7 100644
--- a/app/views/application/welcome.html.slim
+++ b/app/views/application/welcome.html.slim
@@ -1,3 +1,8 @@
-h1 = t('breadcrumbs.application.welcome')
+h1 = t('.title', application_name: application_name)
 
-p = Forgery(:lorem_ipsum).words(100)
+- if current_user.try(:external_user?)
+  p = t('.text_signed_in_as_external_user', application_name: application_name)
+- elsif current_user.try(:internal_user?)
+  p = t('.text_signed_in_as_internal_user', user_name: current_user.name)
+- else
+  p == t('.text_signed_out', application_name: application_name, sign_in_path: sign_in_path)
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index da4417b9..45be24af 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -130,6 +130,11 @@ de:
         quantity: Verfügbare Container
   application:
     not_authorized: Sie Sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
+    welcome:
+      text_signed_in_as_external_user: 'Bitte rufen Sie %{application_name} von einer E-Learning-Plattform auf.'
+      text_signed_in_as_internal_user: 'Schön, Sie zu sehen, %{user_name}!'
+      text_signed_out: 'Wenn Sie ein Lernender sind, rufen Sie %{application_name} bitte von einer E-Learning-Plattform auf. Wenn Sie ein Lehrer sind, <a href="%{sign_in_path}">melden Sie sich bitte an</a>.'
+      title: 'Willkommen bei %{application_name}'
   breadcrumbs:
     application:
       welcome: Startseite
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 6f1363b3..019f4ed4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -130,6 +130,11 @@ en:
         quantity: Available Containers
   application:
     not_authorized: You are not authorized to perform this action.
+    welcome:
+      text_signed_in_as_external_user: 'Please access %{application_name} from an e-learning platform.'
+      text_signed_in_as_internal_user: 'Good to see you, %{user_name}!'
+      text_signed_out: 'If you are a learner, please access %{application_name} from an e-learning platform. If you are an instructor, <a href="%{sign_in_path}">please sign in</a>.'
+      title: 'Welcome to %{application_name}'
   breadcrumbs:
     application:
       welcome: Cover Page