Naming of sidebars

app/views/exercises/_editor_file_tree.html.slim

@@ -1,5 +1,5 @@
 div id='sidebar-collapsed' class=(@exercise.hide_file_tree ? '' : 'hidden')
-  = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm', data: {:'data-toggle' => 'tooltip', :'data-placement' => 'right'}, icon: 'fa fa-plus-square', id: 'sidebar-collapse-collapsed', label:'', title:t('exercises.editor.expand_sidebar'))
+  = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm', data: {:'data-toggle' => 'tooltip', :'data-placement' => 'right'}, icon: 'fa fa-plus-square', id: 'sidebar-collapse-collapsed', label:'', title:t('exercises.editor.expand_action_sidebar'))
 
   - if @exercise.allow_file_creation and not @exercise.hide_file_tree?
     = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm enforce-top-margin', data: {:'data-cause' => 'file', :'data-toggle' => 'tooltip', :'data-placement' => 'right'}, icon: 'fa fa-plus', id: 'create-file-collapsed', label:'', title: t('exercises.editor.create_file'))
@@ -8,7 +8,7 @@ div id='sidebar-collapsed' class=(@exercise.hide_file_tree ? '' : 'hidden')
   = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm enforce-top-margin', data: {:'data-message-confirm' => t('exercises.editor.confirm_start_over'), :'data-url' => reload_exercise_path(@exercise), :'data-toggle' => 'tooltip', :'data-placement' => 'right'}, icon: 'fa fa-history', id: 'start-over-collapsed', label:'', title: t('exercises.editor.start_over'))
 
 div id='sidebar-uncollapsed' class=(@exercise.hide_file_tree ? 'hidden' : '')
-  = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm enforce-top-margin', icon: 'fa fa-minus-square', id: 'sidebar-collapse', label: t('exercises.editor.collapse_sidebar'))
+  = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm enforce-top-margin', icon: 'fa fa-minus-square', id: 'sidebar-collapse', label: t('exercises.editor.collapse_action_sidebar'))
 
   div class=(@exercise.hide_file_tree ? 'hidden' : '')
     hr

app/views/exercises/_editor_output.html.slim

@@ -1,8 +1,8 @@
 div id='output_sidebar_collapsed'
-  = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm', data: {:'data-toggle' => 'tooltip', :'data-placement' => 'left'}, title: t('exercises.editor.expand_sidebar'), icon: 'fa fa-plus-square', id: 'toggle-sidebar-output-collapsed', label: '')
+  = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm', data: {:'data-toggle' => 'tooltip', :'data-placement' => 'left'}, title: t('exercises.editor.expand_output_sidebar'), icon: 'fa fa-plus-square', id: 'toggle-sidebar-output-collapsed', label: '')
 div id='output_sidebar_uncollapsed' class='hidden col-sm-12' data-message-no-output=t('exercises.implement.no_output')
   .row
-    = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm', icon: 'fa fa-minus-square', id: 'toggle-sidebar-output', label: t('exercises.editor.collapse_sidebar'))
+    = render('editor_button', classes: 'btn-block btn-primary btn-sm', icon: 'fa fa-minus-square', id: 'toggle-sidebar-output', label: t('exercises.editor.collapse_output_sidebar'))
   div.enforce-big-top-margin
     #turtlediv
       canvas#turtlecanvas.hidden width=400 height=400 style='border-style:solid;border-width:thin'

config/locales/de.yml

@@ -188,6 +188,8 @@ de:
       worktime: Durchschnittliche Arbeitszeit
   exercises:
     editor:
+      collapse_action_sidebar: Aktions-Leiste Einklappen
+      collapse_output_sidebar: Ausgabe-Leiste Einklappen
       confirm_start_over: Wollen Sie wirklich von vorne anfangen?
       confirm_submit: Wollen Sie Ihren Code wirklich zur Bewertung abgeben?
       create_file: Neue Datei
@@ -195,6 +197,8 @@ de:
       destroy_file: Datei löschen
       download: Herunterladen
       dummy: Keine Aktion
+      expand_action_sidebar: Aktions-Leiste Ausklappen
+      expand_output_sidebar: Ausgabe-Leiste Ausklappen
       input: Ihre Eingabe
       lastsaved: 'Zuletzt gespeichert: '
       network: 'Während Ihr Code läuft, ist Port %{port} unter folgender Adresse erreichbar: <a href="%{address}" target="_blank">%{address}</a>.'
@@ -204,8 +208,6 @@ de:
       run_success: Ihr Code wurde auf der Plattform ausgeführt.
       requestComments: Kommentare erbitten
       requestCommentsTooltip: Wenn du Hilfe mit deinem Code benötigst, kannst dir hier Kommentare erbitten
-      collapse_sidebar: Sidebar einklappen
-      expand_sidebar: Sidebar ausklappen
       save: Speichern
       score: Bewerten
       send: Senden

config/locales/en.yml

@@ -188,6 +188,8 @@ en:
       worktime: Average Working Time
   exercises:
     editor:
+      collapse_action_sidebar: Collapse Action Sidebar
+      collapse_output_sidebar: Collapse Output Sidebar
       confirm_start_over: Do you really want to start over?
       confirm_submit: Do you really want to submit your code for grading?
       create_file: New File
@@ -195,6 +197,8 @@ en:
       destroy_file: Delete File
       download: Download
       dummy: No Action
+      expand_action_sidebar: Expand Action Sidebar
+      expand_output_sidebar: Expand Output Sidebar
       input: Your input
       lastsaved: 'Last saved: '
       network: 'While your code is running, port %{port} is accessible using the following address: <a href="%{address}" target="_blank">%{address}</a>.'
@@ -204,8 +208,6 @@ en:
       run_success: Your code was run on our servers.
       requestComments: Request comments
       requestCommentsTooltip: If you need help with your code, you can now request comments here!
-      collapse_sidebar: Collapse sidebar
-      expand_sidebar: Expand sidebar
       save: Save
       score: Score
       send: Send