diff --git a/app/controllers/exercises_controller.rb b/app/controllers/exercises_controller.rb
index c2d0dcfa..d938fa20 100644
--- a/app/controllers/exercises_controller.rb
+++ b/app/controllers/exercises_controller.rb
@@ -316,7 +316,7 @@ class ExercisesController < ApplicationController
       session[:pg_id] = pg.id
       @current_contributor = pg
     elsif session[:pg_id].blank? && PairProgramming23Study.participate?(current_user, @exercise) && current_user.submissions.where(study_group_id: current_user.current_study_group_id, exercise: @exercise).none?
-      Event.create(category: 'pp_work_alone', user: current_user, exercise: @exercise, data: nil, file_id: nil)
+      Event.find_or_create_by(category: 'pp_work_alone', user: current_user, exercise: @exercise, data: nil, file_id: nil)
       current_user.pair_programming_waiting_users&.find_by(exercise: @exercise)&.update(status: :worked_alone)
     end
 
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 0547ee81..12f9e6d7 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -608,7 +608,7 @@ de:
       own_user_id: "Deine Nutzer-ID:"
       pair_programming_info: Pair Programming Info
       work_alone: "Alleine arbeiten"
-      work_alone_description: "Du kannst dich einmalig dafür entscheiden, die Aufgabe alleine zu bearbeiten. Anschließend kannst du jedoch nicht mehr in die Partnerarbeit für diese Aufgabe wechseln. <br> <a href=%{path}>Klicke hier, um die Aufgabe im Einzelmodus zu starten.</a>"
+      work_alone_description: "Du kannst dich einmalig dafür entscheiden, die Aufgabe alleine zu bearbeiten. Anschließend kannst du jedoch nicht mehr in die Partnerarbeit für diese Aufgabe wechseln. <br> <a href=%{path} data-turbolinks=\"false\">Klicke hier, um die Aufgabe im Einzelmodus zu starten.</a>"
       work_with_a_friend: "Mit einem/einer Freund:in zusammenarbeiten"
     implement:
       info_disconnected: Ihre Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und laden Sie die Seite erneut.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 229f6be5..89917e6f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -608,7 +608,7 @@ en:
       own_user_id: "Your user ID:"
       pair_programming_info: Pair Programming Info
       work_alone: Work Alone
-      work_alone_description: "You can choose once to work on the exercise alone. Afterward, however, you will not be able to switch to work in a pair for this exercise. <br> <a href=%{path}>Click here to get to the exercise in single mode.</a>"
+      work_alone_description: "You can choose once to work on the exercise alone. Afterward, however, you will not be able to switch to work in a pair for this exercise. <br> <a href=%{path} data-turbolinks=\"false\">Click here to get to the exercise in single mode.</a>"
       work_with_a_friend: "Work with a friend"
     implement:
       info_disconnected: You are disconnected from the server. Please check your internet connection and reload the page.