Prefer gender-neutral language for German

config/locales/de/meta/activerecord.errors.yml

@@ -18,8 +18,8 @@ de:
             password:
               weak: ist zu schwach. Versuchen Sie es mit einem  langen Passwort, welches Groß-, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthält.
         programming_group:
-          invalid_partner_id: Die Nutzer-ID '%{partner_id}' ist ungültig und wurde entfernt. Bitte überprüfen Sie die Nutzer-IDs der Programmierpartner.
-          size_too_large: Die Größe dieser Programmiergruppe ist zu groß. Geben Sie nur eine andere Nutzer-ID an.
-          size_too_small: Die Größe dieser Programmiergruppe ist zu klein. Geben Sie eine andere Nutzer-ID an.
+          invalid_partner_id: Die Personen-ID '%{partner_id}' ist ungültig und wurde entfernt. Bitte überprüfen Sie die Personen-IDs der Programmierpartner:innen.
+          size_too_large: Die Größe dieser Programmiergruppe ist zu groß. Geben Sie nur eine andere Personen-ID an.
+          size_too_small: Die Größe dieser Programmiergruppe ist zu klein. Geben Sie eine andere Personen-ID an.
         programming_group_membership:
-          already_exists: existiert bereits für diese Aufgabe für den Nutzer mit der ID %{id_with_type}.
+          already_exists: existiert bereits für diese Aufgabe für die Person mit der ID %{id_with_type}.

config/locales/de/meta/application.yml

@@ -10,5 +10,5 @@ de:
     welcome:
       text_signed_in_as_external_user: Bitte rufen Sie %{application_name} von einer E-Learning-Plattform auf.
       text_signed_in_as_internal_user: Schön, Sie zu sehen, %{user_name}!
-      text_signed_out: Wenn Sie ein Lernender sind, rufen Sie %{application_name} bitte von einer E-Learning-Plattform auf. Wenn Sie ein Lehrer sind, <a href="%{sign_in_path}">melden Sie sich bitte an</a>.
+      text_signed_out: Wenn Sie ein:e Lernende:r sind, rufen Sie %{application_name} bitte von einer E-Learning-Plattform auf. Wenn Sie Lehrende:r sind, <a href="%{sign_in_path}">melden Sie sich bitte an</a>.
       title: Willkommen bei %{application_name}

config/locales/de/meta/breadcrumbs.yml

@@ -15,4 +15,4 @@ de:
       graphs: Visualisierungen
       rfc_activity_history: Kommentaranfragenhistorie
       show: Statistiken
-      user_activity_history: Nutzeraktivitätshistorie
+      user_activity_history: Nutzungsaktivitätshistorie

config/locales/de/meta/navigation.yml

@@ -6,4 +6,3 @@ de:
       errors: Fehler
       files: Dateien
       integrations: Integrationen
-      users: Nutzer

config/locales/de/meta/shared.yml

@@ -4,9 +4,9 @@ de:
     actions: Aktionen
     actions_button: Andere Aktionen
     admin_filter:
-      all: Alle Nutzer:innen
-      none: Reguläre Nutzer:innen
-      only: Plattform-Administratoren
+      all: Alle Personen
+      none: Reguläre Personen
+      only: Plattform-Administrator:innen
     administration: Administration
     already_signed_in: Sie sind bereits angemeldet.
     apply_filters: Filter anwenden