Improve explanation for hidden feedback messages in tests

app/assets/javascripts/exercises.js.erb

@@ -302,6 +302,7 @@ $(document).on('turbolinks:load', function () {
                 fields.slideUp();
                 parent.find('[name$="[feedback_message]"]').val('');
                 parent.find('[name$="[weight]"]').val(1);
+                parent.find('[name$="[hidden_feedback]"]').prop('checked', false);
             }
         });
     };

app/views/exercises/_file_form.html.slim

@@ -34,11 +34,13 @@ li.card.mt-2
         label.form-check-label
           = f.check_box(:read_only, class: 'form-check-input')
           = t('activerecord.attributes.file.read_only')
-      .form-check.mb-3
+      .test-related-fields style="display: #{f.object.teacher_defined_assessment? ? 'initial' : 'none'};"
+        .mb-3
+          .form-check
             label.form-check-label
               = f.check_box(:hidden_feedback, class: 'form-check-input')
-          = t('activerecord.attributes.file.hidden_feedback')
+              = f.label(:hidden_feedback, t('activerecord.attributes.file.hidden_feedback'), class: 'form-label')
-      .test-related-fields style="display: #{f.object.teacher_defined_assessment? ? 'initial' : 'none'};"
+              .help-block.form-text = t('.hints.hidden_feedback')
         .mb-3
           = f.label(:name, t('activerecord.attributes.file.feedback_message'), class: 'form-label')
           = f.text_area(:feedback_message, class: 'form-control', maxlength: 255)

app/views/shared/_file.html.slim

@@ -5,6 +5,7 @@
 = row(label: 'file.hidden', value: file.hidden)
 = row(label: 'file.read_only', value: file.read_only)
 - if file.teacher_defined_assessment?
+  = row(label: 'file.hidden_feedback', value: file.hidden_feedback)
   = row(label: 'file.feedback_message', value: render_markdown(file.feedback_message), class: 'm-0')
   = row(label: 'file.weight', value: file.weight)
 = row(label: 'file.content', value: file.native_file? ? link_to_if(policy(file).show?, file.native_file.file.filename, protected_upload_path(id: file.id, filename: file.filepath)) : code_tag(file.content, file.file_type.programming_language))

config/locales/de.yml

@@ -461,6 +461,7 @@ de:
     file_form:
       hints:
         feedback_message: Diese Nachricht wird als Hinweis zu fehlschlagenden Tests angezeigt.
+        hidden_feedback: Bei Aktivierung dieser Option werden Tests nur im Hintergrund ausgeführt, das Ergebnis und Feedback Lernenden allerdings nicht angezeigt.
         path: 'Pfad der Datei im Projektverzeichnis. Kann auch leer gelassen werden.'
         upload: Eine hochgeladene Datei hat Vorrang vor Änderungen im Textfeld und wird nach dem Speichern sichtbar. Der Dateiname und die Dateiendung wird automatisch von der hochgeladenen Datei übernommen.
     form:

config/locales/en.yml

@@ -86,7 +86,7 @@ en:
         file_type: File Type
         file_type_id: File Type
         hidden: Hidden
-        hidden_feedback: Suppress feedback
+        hidden_feedback: Suppress Feedback
         name: Name
         path: Path
         read_only: Read-only
@@ -461,6 +461,7 @@ en:
     file_form:
       hints:
         feedback_message: This message is used as a hint for failing tests.
+        hidden_feedback: If this option is checked, tests are only executed in the background, but the result and feedback are not displayed to learners.
         path: "The file's path in the project tree. Can be left blank."
         upload: An uploaded file takes precedence over changes in the text area and will be visible once saved. The resulting file name and file type will be set to match the uploaded file automatically.
     form: