Replace manual activerecord translations with helpers

config/locales/de/exercise.yml

@@ -7,11 +7,11 @@ de:
         allow_file_creation: Dateierstellung erlauben
         average_score_percentage: Durchschnittliche Bewertung in Prozent
         description: Beschreibung
-        difficulty: Schwierigkeitsgrad
         distinct_final_submissions: Endgültige Abgaben
         embedding_parameters: Parameter für LTI-Einbettung
         execution_environment: Ausführungsumgebung
         execution_environment_id: Ausführungsumgebung
+        expected_difficulty: Schwierigkeitsgrad
         files: Dateien
         finishing_rate: Abschlussquote
         hide_file_tree: Dateibaum verstecken

config/locales/de/exercise_collection.yml

@@ -2,16 +2,16 @@
 de:
   activerecord:
     attributes:
-      exercise_collections:
+      exercise_collection:
         exercises: Aufgaben
         id: ID
         name: Name
         solutions: Gesamtanzahl Lösungsversuche
-        submissions: Gesamtanzahl Submissions
+        submissions: Gesamtanzahl Abgaben
         updated_at: Letzte Änderung
         use_anomaly_detection: Abweichungen in der Arbeitszeit erkennen
-        user: Verantwortlicher
-        users_and_programming_groups: Teilnehmer und Programmiergruppen
+        user: Verantwortliche:r
+        users_and_programming_groups: Teilnehmende und Programmiergruppen
     models:
       exercise_collection:
         one: Aufgabesammlung

config/locales/de/meta/activerecord.errors.yml

@@ -7,9 +7,12 @@ de:
         together: muss zusammen mit %{attribute} definiert werden
       models:
         exercise:
-          at_most_one_main_file: dürfen höchstens eine Hauptdatei enthalten
-          late_submission_deadline_not_alone: darf nicht ohne eine reguläre Abgabefrist verwendet werden
-          late_submission_deadline_not_before_submission_deadline: darf nicht vor der reguläre Abgabefrist liegen
+          attributes:
+            files:
+              at_most_one_main_file: dürfen höchstens eine Hauptdatei enthalten
+            late_submission_deadline:
+              not_alone: darf nicht ohne eine reguläre Abgabefrist verwendet werden
+              not_before_submission_deadline: darf nicht vor der reguläre Abgabefrist liegen
         internal_user:
           attributes:
             password:

config/locales/de/request_for_comment.yml

@@ -2,7 +2,7 @@
 de:
   activerecord:
     attributes:
-      request_for_comments:
+      request_for_comment:
         close: Fenster schließen
         comments: Kommentare
         execution_environment: Sprache

config/locales/de/tip.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ de:
       tip:
         description: Beschreibung
         example: Beispiel
+        file_type: Dateityp
         title: Titel
     models:
       tip: