---
de:
  activerecord:
    attributes:
      exercise:
        allow_auto_completion: Autovervollständigung aktivieren
        allow_file_creation: Dateierstellung erlauben
        average_score_percentage: Durchschnittliche Bewertung in Prozent
        description: Beschreibung
        distinct_final_submissions: Endgültige Abgaben
        embedding_parameters: Parameter für LTI-Einbettung
        execution_environment: Ausführungsumgebung
        execution_environment_id: Ausführungsumgebung
        expected_difficulty: Schwierigkeitsgrad
        files: Dateien
        finishing_rate: Abschlussquote
        hide_file_tree: Dateibaum verstecken
        instructions: Anweisungen
        internal_title: Alternativer Titel
        late_submission_deadline: Verspätete Abgabefrist
        maximum_score: Erreichbare Punktzahl
        number_of_users_and_programming_groups: "# Teilnehmende und Programmiergruppen"
        public: Öffentlich
        selection: Ausgewählt
        submission_deadline: Abgabefrist
        tags: Tags
        title: Titel
        token: Aufgaben-Token
        unpublished: Deaktiviert
        user: Autor:in
        uuid: UUID
    models:
      exercise:
        one: Aufgabe
        other: Aufgaben
  exercises:
    download_file_tree:
      file_root: Erstellte Dateien
      gone: Die angeforderte Datei konnte nicht abgerufen werden. Erstellte Dateien werden nur kurzzeitig vorgehalten und dann gelöscht. Bitte führen Sie den Code erneut aus und versuchen Sie dann wieder den Download der Datei.
    editor:
      collapse_action_sidebar: Aktions-Leiste Einklappen
      collapse_output_sidebar: Ausgabe-Leiste Einklappen
      confirm_start_over: Wollen Sie in dieser Aufgabe wirklich von vorne anfangen? Ihre bisherigen Änderungen in dieser Aufgabe werden entfernt; andere Aufgaben bleiben unverändert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
      confirm_start_over_active_file: Wollen Sie wirklich Ihre Änderungen in der ausgewählten Datei '%{filename}' zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
      create_file: Neue Datei
      deadline: Deadline
      depleted: Alle Ausführungsumgebungen sind momentan in Benutzung. Probieren Sie es später nochmal.
      destroy_file: Datei löschen
      download: Herunterladen
      dummy: Keine Aktion
      exercise_finished: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Aufgabe vollständig gelöst. <a href="%{url}" class="alert-link">Klicken Sie hier, um die Aufgabe jetzt abzuschließen.</a>
      exercise_finished_redirect_to_own_rfc: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Aufgabe vollständig gelöst und die Punkte übertragen. Ihre Frage ist damit wahrscheinlich gelöst? Falls ja, fügen Sie doch den entscheidenden Kniff als Antwort hinzu und markieren die Frage als gelöst, bevor Sie das Fenster schließen.
      exercise_finished_redirect_to_rfc: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Aufgabe vollständig gelöst und die Punkte übertragen. Eine andere Person hat eine Frage zu der von Ihnen gelösten Aufgabe und würde sich sicherlich sehr über Ihre Hilfe und Kommentare freuen.
      exercise_finished_remote: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Aufgabe vollständig gelöst und die Punkte erfolgreich an %{consumer} übertragen.
      expand_action_sidebar: Aktions-Leiste Ausklappen
      expand_output_sidebar: Ausgabe-Leiste Ausklappen
      hints:
        disclaimer: Bei Fragen zu Deadlines wenden Sie sich bitte an das Teaching Team. Die hier angezeigte Abgabefrist dient nur zur Information und Angaben auf der jeweiligen Kursseite in der E-Learning-Plattform sollen immer Vorrang haben.
        late_submission_deadline: Bis <b>%{deadline}</b> werden 80% Ihrer Punktzahl anerkannt.<br/><small>Wenn Sie diese erweiterte Frist ungenutzt verstreichen lassen und Ihre Abgabe später einreichen, werden 0 Punkte übertragen.</small>
        otherwise: Nach der Abgabefrist werden 0 Punkte übertragen.
        submission_deadline: Diese Abgabe ist am <b>%{deadline}</b> fällig.<br/><small>Bitte schließen Sie daher die Aufgabe rechtzeitig vorher ab. %{otherwise}</small>
      input: Ihre Eingabe
      is_offline: "%{name} ist offline"
      is_online: "%{name} ist online"
      lastsaved: 'Zuletzt gespeichert: '
      network: 'Während Ihr Code läuft, ist Port %{port} unter folgender Adresse erreichbar: <a href="%{address}" target="_blank" rel="noopener">%{address}</a>.'
      out_of_memory: Ausführung gestoppt. Ihr Code hat den erlaubten Arbeitsspeicher von %{memory_limit} MB überschritten.
      render: Anzeigen
      requestComments: Kommentare erbitten
      requestCommentsTooltip: Falls Sie Hilfe mit Ihrem Code benötigen, können Sie hier Kommentare erbitten
      request_for_comments_sent: Kommentaranfrage gesendet.
      run: Ausführen
      run_failure: Ihr Code konnte nicht auf der Plattform ausgeführt werden.
      run_success: Ihr Code wurde auf der Plattform ausgeführt.
      runner_in_use: Sie führen momentan Code aus. Bitte stoppen Sie die vorherige Ausführung oder warten Sie einen Moment, bevor Sie fortfahren.
      score: Bewerten
      send: Senden
      start_over: Diese Aufgabe zurücksetzen
      start_over_active_file: Diese Datei zurücksetzen
      start_video: "(Video-) Chat starten"
      stop: Stoppen
      submit_failure_all: Beim Übermitteln Ihrer Punktzahl ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
      submit_failure_other_users: Die Punkteübertragung war nur teilweise erfolgreich. Die Punkte konnten nicht für %{user} übertragen werden. Diese Person(en) sollte die Aufgabe über die e-Learning Platform erneut öffnen und anschließend die Punkte selbst übermitteln.
      submit_failure_remote: Ihre Abgabe wurde erfolgreich mit %{score}% bewertet. Ihr Ergebnis konnte jedoch nicht an die E-Learning-Plattform gesendet werden. Bitte überprüfen Sie die Abgabefrist, öffnen Sie die Übung über die E-Learning-Plattform und versuchen Sie es erneut.
      submit_no_validation_token: Keine Übung für dieses Validierungstoken gefunden!
      submit_too_late: Ihre Abgabe wurde erfolgreich gespeichert, ging jedoch nach der Abgabefrist ein, sodass nur %{score_sent}% übertragen wurden.
      test: Testen
      timeout: Ausführung gestoppt. Ihr Code hat die erlaubte Ausführungszeit von %{permitted_execution_time} Sekunden überschritten.
    editor_file_tree:
      file_root: Dateien
    export_codeharbor:
      buttons:
        abort: Abbrechen
        close: Schließen
        export: Export
        retry: Erneut probieren
      check:
        no_task: Auf CodeHarbor wurde keine entsprechende Aufgabe gefunden. Mit dem Export der Aufgabe wird eine neue auf CodeHarbor angelegt, die mit dieser verbunden ist. Anschließend können Veränderungen an der Aufgabe von beiden Systemen aus jeweils in das andere Übertragen werden.
        task_found: Auf CodeHarbor wurde eine entsprechende Aufgabe gefunden. Mit dem Export der Aufgabe werden alle Veränderungen, die auf CodeOcean vorgenommen wurden, exportiert und die Aufgabe auf CodeHarbor überschrieben.
        task_found_no_right: Auf CodeHarbor wurde eine entsprechende Aufgabe gefunden, Sie haben aber keine Rechte sie zu bearbeiten. Bitte wenden Sie sich an eine:n Administrator:in, wenn Sie denken, dass Sie die Rechte dazu besitzen sollten.
      checking_codeharbor: Es wird geprüft, ob auf CodeHarbor eine korrespondierende Aufgabe gefunden werden kann.
      dialogtitle: Zu CodeHarbor exportieren
      error: Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit CodeHarbor aufgetreten.
      export_failed: 'Export ist fehlgeschlagen.<br>ID: %{id}<br>Title: %{title}<br><br>Error: %{error}'
      label: Zu CodeHarbor exportieren
      successfully_exported: 'Aufgabe wurde erfolgreich exportiert.<br>ID: %{id}<br>Title: %{title}'
    external_users:
      statistics:
        addendum: "* Differenzen von mehr als %{delta} Minuten werden ignoriert."
        after_late_deadline: Verspätete Abgabe
        before_deadline: Abgabe rechtzeitig
        cause: Grund
        filter: 'Hinweis: Nur die letzte Abgabe vor einer Abgabefrist ist sichtbar.'
        legend: 'Legende:'
        no_data_available: Keine Daten verfügbar oder fehlende Berechtigungen.
        no_deadline: Keine Abgabefrist
        score: Punktzahl
        tests: Unit Tests
        time: Zeit (UTC)
        time_difference: Arbeitszeit bis hier*
        toggle_autosave_off: Zwischenspeicherungen ausblenden
        toggle_autosave_on: Zwischenspeicherungen anzeigen
        toggle_status_off: Zwischenspeicherungen sind ausgeblendet
        toggle_status_on: Zwischenspeicherungen sind eingeblendet
        within_grace_period: Abgabe innerhalb der Gnadenfrist
    file_form:
      hints:
        feedback_message: Diese Nachricht wird als Hinweis zu fehlschlagenden Tests angezeigt.
        hidden_feedback: Bei Aktivierung dieser Option werden Tests nur im Hintergrund ausgeführt, das Ergebnis und Feedback Lernenden allerdings nicht angezeigt.
        path: Pfad der Datei im Projektverzeichnis. Kann auch leer gelassen werden.
        upload: Eine hochgeladene Datei hat Vorrang vor Änderungen im Textfeld und wird nach dem Speichern sichtbar. Der Dateiname und die Dateiendung wird automatisch von der hochgeladenen Datei übernommen.
    form:
      add_file: Datei hinzufügen
      add_tips: Tipps hinzufügen
      click_to_collapse: Zum Aus-/Einklappen hier klicken...
      hints:
        internal_title: Ein alternativer Titel für diese Aufgabe, der nur für Lehrende sichtbar ist.
        late_submission_deadline: Eine Gnadenfrist für Abgaben in UTC. Die verlängerte Abgabefrist soll nicht vor der eigentlichen Abgabefrist liegen. Abgaben nach der Abgabefrist werden deutlich gekennzeichnet und mit 100% Punktabzug an die E-Learning-Plattform übertragen.
        submission_deadline: Ein Zeitpunkt in UTC, zu dem die Abgabe geschlossen wird. Abgaben nach der Abgabefrist werden als verspätet gekennzeichnet und nur mit 20% Punktabzug an die E-Learning-Plattform übertragen.
      no_execution_environment_selected: Bitte eine Ausführungsumgebung auswählen, bevor die Aufgabe aktiviert wird.
      none: Keine
      tags: Tags
      tips: Tipps
      unpublish_warning: Mit dieser Aktion wird die Aufgabe deaktiviert. Jeder Person, die versucht sie zu implementieren, wird eine Fehlermeldung bekommen, bis die Aufgabe wieder aktiviert wurde.
    implement:
      break_intervention:
        text: Falls Sie bei dieser Aufgabe momentan nicht weiterkommen, können Sie jederzeit eine Pause einlegen und später weiter knobeln. Ihr Fortschritt wird in CodeOcean automatisch gespeichert.
        title: Pause
      code_rating: Code-Stil
      comment:
        addCommentButton: Kommentar abschicken
        addyours: Fügen Sie Ihren Kommentar hinzu
        dialogtitle: Kommentar hinzufügen
        others: Andere Kommentare auf dieser Zeile
        question: Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Probleme oder nennen Sie den Programmteil, zu dem Sie Feedback wünschen. Ihr Programmcode und eventuelle Fehlermeldungen werden automatisch zur Anfrage hinzugefügt.
        request: Kommentaranfrage stellen
      default_linter_feedback: Sehr gut. Der Linter hat nichts mehr zu beanstanden.
      default_test_feedback: Sehr gut. Alle Tests waren erfolgreich.
      error_hints:
        heading: Hinweise
      error_messages: Fehlermeldungen
      existing_programming_group: Sie arbeiten gerade an der Übung mit dem Titel '%{exercise}' als Teil einer Programmiergruppe. Bitte schließen Sie Ihre Arbeit dort ab, bevor Sie mit der Bearbeitung dieser Übung beginnen.
      exit_failure: Die letzte Code-Ausführung wurde mit einem Fehler beendet (Statuscode %{exit_code}).
      exit_successful: Die letzte Code-Ausführung wurde erfolgreich beendet (Statuscode %{exit_code}).
      external_privacy_policy: Datenschutzerklärung
      feedback: Feedback
      flowr:
        go_to_question: Lösung ansehen
        heading: Weitere Hinweise | Unterstützt von StackOverflow
      intervention:
        explanation: 'Diese Meldung erscheint, weil Sie %{duration} Minuten an dieser Aufgabe gearbeitet haben. 25% Ihrer Mitlernenden arbeiten länger daran, insofern ist das kein Problem, aber dies hat sich als <a href=''https://hpi.de/forschung/publikationen/dissertationen/dissertation-ralf-teusner.html'' style=''display: contents;'' target=''_blank'' rel=''noopener''>effektiven Zeitpunkt für diese Meldung</a> erwiesen.'
      linter_file: Linter-Feedback <span class="number d-none">%{number}</span>(<span class="filename">%{filename}</span>)
      messages: Meldungen
      no_execution_environment: Für die Aufgabe wurde noch keine Ausführungsumgebung gewählt.
      no_files: Die Aufgabe umfasst noch keine sichtbaren Dateien.
      no_output: Die letzte Code-Ausführung terminierte am %{timestamp} ohne Ausgabe.
      no_output_exit_failure: Die letzte Code-Ausführung terminierte am %{timestamp} ohne Ausgabe und wurde mit einem Fehler beendet (Statuscode %{exit_code}).
      no_output_exit_successful: Die letzte Code-Ausführung terminierte am %{timestamp} ohne Ausgabe und wurde erfolgreich beendet (Statuscode %{exit_code}).
      no_output_yet: Bisher existiert noch keine Ausgabe.
      not_graded: ohne Punkte
      output: Programm-Ausgabe
      passed_tests: Erfolgreiche Tests
      results: Ergebnisse
      rfc_intervention:
        text: Falls Sie bei dieser Aufgabe nicht weiterkommen und nicht selbst weiter knobeln möchten, können Ihre Mitlernenden bestimmt helfen! </br> </br>
      test_count: <span class="number">%{count}</span> Test-Dateien wurden ausgeführt.
      test_file: Test-Datei <span class="number">%{number}</span> (<span class="filename">%{filename}</span>)
      tips:
        description: Erklärung
        example: Beispiel
        heading: Tipps
      tips_intervention:
        text: Falls Sie bei dieser Aufgabe momentan nicht weiterkommen, können Sie die verfügbaren Tipps vielleicht unterstützen. Diese finden Sie jederzeit in der linken Seitenleiste und werden auch direkt hier angezeigt.
      unpublished: Die gewählte Aufgabe wurde deaktiviert und kann daher derzeit nicht bearbeitet werden.
    import_codeharbor:
      import_errors:
        internal_error: Beim Import der Aufgabe ist ein interner Fehler aufgetreten.
        invalid: Fehlerhafte Aufgabe
    index:
      clone: Duplizieren
      external_user_statistics: Statistik für externe Personen
      feedback: Feedback
      implement: Implementieren
      requests_for_comments: Kommentaranfragen
      study_group_dashboard: Live Dashboard
      test_files: Test-Dateien
    show:
      is_unpublished: Aufgabe ist deaktiviert
    statistics:
      average_score: Durchschnittliche Punktzahl
      average_worktime: Durchschnittliche Arbeitszeit
      deadline: Abgabefrist
      external_users: Externe Personen
      final_submissions: Finale Abgaben
      finishing_rate: Abschlussrate
      intermediate_submissions: Intermediäre Abgaben
      internal_users: Interne Personen
      participants: Bearbeitende
      programming_groups: Programmiergruppen
      runs: Versuche
      score: Maximale Punktzahl
      user: Teilnehmende
      users_and_programming_groups: "%{count} verschiedene Teilnehmende und Programmiergruppen"
      worktime: Arbeitszeit
    study_group_dashboard:
      learner: Lerner
      live_dashboard: Live Dashboard
      no_data_yet: Bisher sind keine Daten verfügbar
      related_requests_for_comments: Zugehörige Kommentaranfragen
      time_spent_in_minutes: benötigte Zeit in Minuten
      time_spent_per_learner: Verwendete Zeit pro Lerner