---
de:
  activerecord:
    attributes:
      request_for_comment:
        close: Fenster schließen
        comments: Kommentare
        execution_environment: Sprache
        exercise: Aufgabe
        last_update: Letzte Aktivität
        question: Frage
        requested_at: Angefragezeitpunkt
        username: Lernende:r
    models:
      request_for_comment:
        one: Kommentaranfrage
        other: Kommentaranfragen
  request_for_comments:
    cancel_thank_you_note: Nichts senden
    click_for_more_comments: Klicken um %{numComments} weitere Kommentare zu sehen...
    click_here: Zum Kommentieren auf die Seitenleiste klicken!
    comment_edited: bearbeitet
    comments: Kommentare
    howto: |
      Um Kommentare zu einer Programmzeile hinzuzufügen, kann einfach auf die jeweilige Zeilennummer auf der linken Seite geklickt werden. <br>
      Es öffnet sich ein Textfeld, in dem der Kommentar eingetragen werden kann. <br>
      Mit "Kommentar abschicken" wird der Kommentar dann gesichert und taucht als Sprechblase neben der Zeile auf.
    howto_title: Anleitung
    index:
      all: Alle Kommentaranfragen
      my_comment_requests: Meine Kommentaranfragen
      my_rfc_activity: Meine Kommentaraktivität
      rfcs_for_exercise: Übungsspezifische Kommentare
      rfcs_with_my_comments: Kommentaranfragen, die ich kommentiert habe
      study_groups:
        current: Aktuelle Lerngruppe
        my: Meine Lerngruppen
        placeholder: Lerngruppe
    mark_as_solved: Diese Frage als beantwortet markieren
    modal_title: Einen Kommentar in Zeile %{line} hinzufügen
    no_output: Keine Ausgabe.
    no_question: Der/die Autor:in hat keine Frage zu dieser Anfrage gestellt.
    runtime_output: Programmausgabe
    send_thank_you_note: Senden
    show_all: Alle Anfragen anzeigen
    show_soft_solved: Nur potenziell gelöste Anfragen anzeigen
    show_solved: Nur gelöste Anfragen anzeigen
    show_unsolved: Nur ungelöste Anfragen anzeigen
    solved: Diese Frage wurde erfolgreich beantwortet
    subscribe_to_author: Bei neuen Kommentaren des/der Autors/Autorin per E-Mail benachrichtigt werden
    test_results: Testergebnisse
    write_a_thank_you_node: 'Wenn Sie möchten, können Sie sich bei allen Mitlernenden, die Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Frage geholfen haben, bedanken:'