319c3ab3b4
* User can create programming group with other users for exercise * Submission is shared in a group * Also adjust specs
1033 lines
49 KiB
YAML
1033 lines
49 KiB
YAML
de:
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
codeharbor_link:
|
|
oauth2token: OAuth2 Token
|
|
consumer:
|
|
name: Name
|
|
oauth_key: OAuth Key
|
|
oauth_secret: OAuth Secret
|
|
rfc_visibility: Sichtbarkeit von Kommentaranfragen
|
|
rfc_visibility_type:
|
|
all: Alle Kommentaranfrage sind sichtbar
|
|
consumer: Nur Kommentaranfragen des aktuellen Konsumenten sind sichtbar
|
|
study_group: Nur Kommentaranfragen der aktuellen Lerngruppe sind sichtbar
|
|
execution_environment:
|
|
docker_image: Docker-Image
|
|
exposed_ports: Zugängliche Ports
|
|
exposed_ports_list: Zugängliche Ports
|
|
file_type: Standard-Dateityp
|
|
file_type_id: Standard-Dateityp
|
|
help: Hilfetext
|
|
memory_limit: Speicher-Limit (in MB)
|
|
cpu_limit: CPU-Limit (in MHz)
|
|
network_enabled: Netzwerkzugriff
|
|
name: Name
|
|
permitted_execution_time: Erlaubte Ausführungszeit (in Sekunden)
|
|
pool_size: Prewarming-Pool-Größe
|
|
run_command: Ausführungsbefehl
|
|
test_command: Testbefehl
|
|
testing_framework: Testing-Framework
|
|
user: Autor
|
|
privileged_execution: Priviligierte Ausführung als "root"
|
|
exercise:
|
|
average_score_percentage: "Durchschnittliche Bewertung in Prozent"
|
|
description: Beschreibung
|
|
distinct_final_submissions: "Endgültige Abgaben"
|
|
embedding_parameters: Parameter für LTI-Einbettung
|
|
finishing_rate: "Abschlussquote"
|
|
tags: Tags
|
|
execution_environment: Ausführungsumgebung
|
|
execution_environment_id: Ausführungsumgebung
|
|
files: Dateien
|
|
hide_file_tree: Dateibaum verstecken
|
|
instructions: Anweisungen
|
|
maximum_score: Erreichbare Punktzahl
|
|
submission_deadline: Abgabefrist
|
|
late_submission_deadline: Verspätete Abgabefrist
|
|
number_of_users_and_programming_groups: "# Nutzer und Programmiergruppen"
|
|
public: Öffentlich
|
|
selection: Ausgewählt
|
|
title: Titel
|
|
user: Autor
|
|
allow_auto_completion: "Autovervollständigung aktivieren"
|
|
allow_file_creation: "Dateierstellung erlauben"
|
|
difficulty: Schwierigkeitsgrad
|
|
token: "Aufgaben-Token"
|
|
uuid: UUID
|
|
unpublished: Deaktiviert
|
|
programming_group:
|
|
programming_partner_ids: Nutzer-IDs der Programmierpartner
|
|
programming_group/programming_group_memberships:
|
|
base: Programmiergruppenmitgliedschaft
|
|
proxy_exercise:
|
|
title: Title
|
|
files_count: Anzahl der Aufgaben
|
|
algorithm: Algorithmus
|
|
algorithm_type:
|
|
best_match: Beste Übereinstimmung
|
|
random: Zufällige Aufgabe
|
|
external_user:
|
|
consumer: Konsument
|
|
email: E-Mail
|
|
external_id: Externe ID
|
|
name: Name
|
|
platform_admin: Platform Admin
|
|
file:
|
|
content: Inhalt
|
|
feedback_message: Feedback-Nachricht
|
|
file_type: Dateityp
|
|
file_type_id: Dateityp
|
|
hidden: Versteckt
|
|
hidden_feedback: Feedback ausblenden
|
|
name: Name
|
|
path: Pfad
|
|
read_only: Schreibgeschützt
|
|
role: Rolle
|
|
weight: Punktzahl
|
|
file_template_id: "Dateivorlage"
|
|
file_type:
|
|
binary: Binär
|
|
editor_mode: Editor-Modus
|
|
executable: Ausführbar
|
|
file_extension: Dateiendung
|
|
indent_size: Einrückung
|
|
name: Name
|
|
renderable: Anzeigbar
|
|
user: Autor
|
|
hint:
|
|
locale: Sprache
|
|
message: Nachricht
|
|
name: Name
|
|
regular_expression: Regulärer Ausdruck
|
|
intervention:
|
|
name: Name
|
|
internal_user:
|
|
activated: Aktiviert
|
|
consumer: Konsument
|
|
consumer_id: Konsument
|
|
email: E-Mail
|
|
name: Name
|
|
password: Passwort
|
|
password_confirmation: Passwort-Bestätigung
|
|
platform_admin: Platform Admin
|
|
request_for_comments:
|
|
comments: Kommentare
|
|
exercise: Aufgabe
|
|
execution_environment: Sprache
|
|
username: Benutzername
|
|
requested_at: Angefragezeitpunkt
|
|
question: "Frage"
|
|
close: "Fenster schließen"
|
|
last_update: "Letzte Aktivität"
|
|
submission:
|
|
cause: Anlass
|
|
code: Code
|
|
contributor: Mitwirkende:r
|
|
exercise: Aufgabe
|
|
files: Dateien
|
|
score: Punktzahl
|
|
study_group: Lerngruppe
|
|
study_group:
|
|
name: Name
|
|
external_id: Externe ID
|
|
consumer: Konsument
|
|
members: Mitglieder
|
|
member_count: Anzahl der Mitglieder
|
|
selection: Ausgewählt
|
|
study_group_membership:
|
|
role: Rolle
|
|
role_type:
|
|
learner: Lernender
|
|
teacher: Lehrender
|
|
tag:
|
|
name: Name
|
|
usage: Verwendet
|
|
difficulty: Anteil an der Aufgabe
|
|
tip:
|
|
title: Titel
|
|
description: Beschreibung
|
|
example: Beispiel
|
|
exercise_tip:
|
|
tip: Tipp
|
|
exercise: Aufgabe
|
|
rank: Rang
|
|
parent_exercise_tip: Übergeordneter Tipp
|
|
file_template:
|
|
name: "Name"
|
|
file_type: "Dateityp"
|
|
content: "Code"
|
|
error_template:
|
|
name: Name
|
|
signature: Regulärer Ausdruck
|
|
description: Beschreibung
|
|
hint: Hinweis
|
|
error_template_attribute:
|
|
important: "Wichtig"
|
|
key: "Name"
|
|
description: "Beschreibung"
|
|
regex: "Regulärer Ausdruck"
|
|
exercise_collections:
|
|
id: "ID"
|
|
name: "Name"
|
|
user: "Verantwortlicher"
|
|
use_anomaly_detection: "Abweichungen in der Arbeitszeit erkennen"
|
|
updated_at: "Letzte Änderung"
|
|
exercises: "Aufgaben"
|
|
solutions: "Gesamtanzahl Lösungsversuche"
|
|
submissions: "Gesamtanzahl Submissions"
|
|
users_and_programming_groups: "Teilnehmer und Programmiergruppen"
|
|
user_exercise_feedback:
|
|
user: "Autor"
|
|
exercise: "Aufgabe"
|
|
feedback_text: "Feedback Text"
|
|
exercise_collection_item:
|
|
exercise: "Aufgabe"
|
|
models:
|
|
community_solution:
|
|
one: Gemeinschaftslösung
|
|
other: Gemeinschaftslösungen
|
|
codeharbor_link:
|
|
one: CodeHarbor-Link
|
|
other: CodeHarbor-Links
|
|
consumer:
|
|
one: Konsument
|
|
other: Konsumenten
|
|
error_template:
|
|
one: Fehlertemplate
|
|
other: Fehlertemplates
|
|
error_template_attribute:
|
|
one: Fehlertemplatettribut
|
|
other: Fehlertemplatettribute
|
|
execution_environment:
|
|
one: Ausführungsumgebung
|
|
other: Ausführungsumgebungen
|
|
exercise:
|
|
one: Aufgabe
|
|
other: Aufgaben
|
|
exercise_collection:
|
|
one: Aufgabesammlung
|
|
other: Aufgabensammlungen
|
|
proxy_exercise:
|
|
one: Proxy Aufgabe
|
|
other: Proxy Aufgaben
|
|
external_user:
|
|
one: Externer Nutzer
|
|
other: Externe Nutzer
|
|
code_ocean/file:
|
|
one: Datei
|
|
other: Dateien
|
|
file_template:
|
|
one: Dateivorlage
|
|
other: Dateivorlagen
|
|
file_type:
|
|
one: Dateityp
|
|
other: Dateitypen
|
|
hint:
|
|
one: Hinweis
|
|
other: Hinweise
|
|
internal_user:
|
|
one: Interner Nutzer
|
|
other: Interne Nutzer
|
|
programming_group:
|
|
one: Programmiergruppe
|
|
other: Programmiergruppen
|
|
programming_group_membership:
|
|
one: Programmiergruppenmitgliedschaft
|
|
other: Programmiergruppenmitgliedschaften
|
|
request_for_comment:
|
|
one: Kommentaranfrage
|
|
other: Kommentaranfragen
|
|
submission:
|
|
one: Abgabe
|
|
other: Abgaben
|
|
study_group:
|
|
one: Lerngruppe
|
|
other: Lerngruppen
|
|
tip:
|
|
one: Tipp
|
|
other: Tipps
|
|
tag:
|
|
one: Tag
|
|
other: Tags
|
|
user_exercise_feedback:
|
|
one: Feedback
|
|
other: Feedback
|
|
comment:
|
|
one: Kommentar
|
|
other: Kommentare
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
together: 'muss zusammen mit %{attribute} definiert werden'
|
|
at_least: 'oder %{attribute} muss definiert sein'
|
|
models:
|
|
exercise:
|
|
at_most_one_main_file: dürfen höchstens eine Hauptdatei enthalten
|
|
late_submission_deadline_not_alone: darf nicht ohne eine reguläre Abgabefrist verwendet werden
|
|
late_submission_deadline_not_before_submission_deadline: darf nicht vor der reguläre Abgabefrist liegen
|
|
internal_user:
|
|
attributes:
|
|
password:
|
|
weak: ist zu schwach. Versuchen Sie es mit einem langen Passwort, welches Groß-, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthält.
|
|
programming_group:
|
|
size_too_small: Die Größe dieser Programmiergruppe ist zu klein. Geben Sie mindestens eine andere Nutzer-ID an.
|
|
invalid_partner_id: Die Nutzer-ID '%{partner_id}' ist ungültig und wurde entfernt. Bitte überprüfen Sie die Nutzer-IDs der Programmierpartner.
|
|
programming_group_membership:
|
|
already_exists: 'existiert bereits für diese Aufgabe für den Nutzer mit der ID %{id_with_type}.'
|
|
admin:
|
|
dashboard:
|
|
show:
|
|
release: Release
|
|
current: Aktuelle Verfügbarkeit
|
|
history: Nutzungsverlauf
|
|
inactive: Es ist kein Runner Management aktiv.
|
|
idleRunners: Freie Runner
|
|
usedRunners: Reservierte Runner
|
|
application:
|
|
not_authorized: Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
|
|
not_found: Die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden.
|
|
welcome:
|
|
text_signed_in_as_external_user: 'Bitte rufen Sie %{application_name} von einer E-Learning-Plattform auf.'
|
|
text_signed_in_as_internal_user: 'Schön, Sie zu sehen, %{user_name}!'
|
|
text_signed_out: 'Wenn Sie ein Lernender sind, rufen Sie %{application_name} bitte von einer E-Learning-Plattform auf. Wenn Sie ein Lehrer sind, <a href="%{sign_in_path}">melden Sie sich bitte an</a>.'
|
|
title: 'Willkommen bei %{application_name}'
|
|
breadcrumbs:
|
|
application:
|
|
welcome: Startseite
|
|
dashboard:
|
|
show: Dashboard
|
|
sessions:
|
|
new: Anmelden
|
|
create: Anmelden
|
|
destroy_through_lti: Code-Abgabe
|
|
statistics:
|
|
show: "Statistiken"
|
|
graphs: "Visualisierungen"
|
|
user_activity_history: Nutzeraktivitätshistorie
|
|
rfc_activity_history: Kommentaranfragenhistorie
|
|
rails_admin:
|
|
show: "Rails Admin"
|
|
community_solutions:
|
|
help_us_out: Helfen Sie mit!
|
|
explanation: In diesem Kurs möchten wir gerne mit Ihnen und allen anderen Lernenden eine Gemeinschaftslösung für diese Aufgabe erarbeiten, die zum Ende des Kurses allen Teilnehmenden zugänglich gemacht werden soll. Unten finden Sie sowohl den aktuellen Stand der Gemeinschaftslösung als auch Ihre Abgabe. Bitte sehen Sie sich die Gemeinschaftslösung an und überarbeiten Sie diese bei Bedarf. Ihre eigene Lösung wird nicht verändert.
|
|
research_status: 'Neue Beta-Funktion:'
|
|
research_explanation: Die hier angebotene Mitwirkungsmöglichkeit an einer Gemeinschaftslösung ist Bestandteil unserer Forschung; daher würden wir uns sehr über Ihre aktive Beteiligung freuen.
|
|
current_community_solution: Aktuelle Gemeinschaftslösung
|
|
your_submission: Ihre Abgabe (schreibgeschützt, als Referenz)
|
|
change_community_solution: Änderungen an Gemeinschaftslösung speichern
|
|
accept_community_solution: Gemeinschaftslösung ohne Änderung verlassen
|
|
consumers:
|
|
show:
|
|
link: Konsument
|
|
codeharbor_link:
|
|
generate: Generieren
|
|
info:
|
|
push_url: Die Url von CodeHarbor zu der die Aufgabe exportiert werden soll. Bei Unklarheiten bitte an einen Admin wenden.
|
|
check_uuid_url: Die Url von CodeHarbor an der geprüft werden kann, ob die Aufgabe schon existiert. Bei Unklarheiten bitte an einen Admin wenden.
|
|
api_key: Wird zum Authentifizieren gegenüber CodeHarbor genutzt. Auf CodeHarbor muss der gleiche Key eingetragen sein.
|
|
profile_label: CodeHarbor-Link
|
|
new: Neuen CodeHarbor-Link anlegen
|
|
edit: CodeHarbor-Link bearbeiten
|
|
delete: CodeHarbor-Link entfernen
|
|
execution_environments:
|
|
form:
|
|
hints:
|
|
command: "<em>filename</em> wird automatisch durch den richtigen Dateinamen ersetzt. Das folgende Zeichen ist verboten: ' (einfaches Anführungszeichen)"
|
|
docker_image: 'Wählen Sie ein Docker-Image aus der Liste oder fügen Sie ein neues hinzu, welches über <a href="https://hub.docker.com/" target="_blank" rel="noopener">DockerHub</a> verfügbar ist.'
|
|
exposed_ports_list: Während der Ausführung sind diese Ports für den Nutzer zugänglich. Die Portnummern müssen nummerisch und mit Komma voneinander getrennt sein.
|
|
cpu_limit: Geben Sie die Mindestmenge an CPU-Anteilen an, die für jeden Runner reserviert werden soll, gemessen in MHz.
|
|
errors:
|
|
not_synced_to_runner_management: Die Ausführungsumgebung wurde erstellt, aber aufgrund eines Fehlers nicht zum Runnermanagement synchronisiert.
|
|
index:
|
|
shell: Shell
|
|
synchronize:
|
|
button: Synchronisieren
|
|
success: Die Ausführungsumgebung wurde erfolgreich synchronisiert.
|
|
failure: "Beim Synchronisieren der Ausführungsumgebung ist folgender Fehler aufgetreten: %{error}"
|
|
synchronize_all:
|
|
button: Alle synchronisieren
|
|
success: Alle Ausführungsumgebungen wurden erfolgreich synchronisiert.
|
|
failure: Beim Synchronisieren mindestens einer Ausführungsumgebung ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
shell:
|
|
command: Befehl
|
|
headline: Shell
|
|
file_tree:
|
|
reload: Aktualisieren
|
|
reload_tooltip: Aktualisieren Sie die Liste der verfügbaren Dateien im Runners. Diese Aktion wird einige Sekunden in Anspruch nehmen.
|
|
list_now: Jetzt laden.
|
|
headline: Dateisystem
|
|
empty: Das Dateisystem wurde bisher noch nicht aufgelistet.
|
|
root_notice: Dateien werden standardmäßig mit einem nicht-priviligerten Nutzer abgerufen. Um Dateien als "root" abzurufen, müssen Sie den "sudo" Schalter neben der Befehlszeile aktivieren und anschließend das Dateisystem vor dem Herunterladen einer Datei aktualisieren.
|
|
permission_denied: Der Zugriff auf die angeforderte Datei wurde verweigert. Bitte überprüfen Sie, dass die Datei existiert, der aktuelle Benutzer Leseberechtigungen besitzt und versuchen Sie ggf. die Datei mit "root"-Rechten anzufordern. Dazu müssen Sie den "sudo"-Schalter neben der Befehlszeile aktivieren und anschließend das Dateisystem vor dem Herunterladen einer Datei aktualisieren.
|
|
statistics:
|
|
exercise: Übung
|
|
users_and_programming_groups: Anzahl Nutzer und Programmiergruppen
|
|
score: Durchschnittliche Punktzahl
|
|
stddev_score: stdabw (Punktzahl)
|
|
stddev_worktime: stdabw (Arbeitszeit)
|
|
maximum_score: Maximale Punktzahl
|
|
percentage_correct: Prozent Korrekt
|
|
runs: Durchschnittliche Anzahl von Versuchen
|
|
worktime: Durchschnittliche Arbeitszeit
|
|
exercises:
|
|
editor:
|
|
collapse_action_sidebar: Aktions-Leiste Einklappen
|
|
collapse_output_sidebar: Ausgabe-Leiste Einklappen
|
|
confirm_start_over: Wollen Sie in dieser Aufgabe wirklich von vorne anfangen? Ihre bisherigen Änderungen in dieser Aufgabe werden entfernt; andere Aufgaben bleiben unverändert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
confirm_start_over_active_file: Wollen Sie wirklich Ihre Änderungen in der ausgewählten Datei '%{filename}' zurücksetzen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
|
|
confirm_submit: Wollen Sie Ihren Code wirklich zur Bewertung abgeben?
|
|
create_file: Neue Datei
|
|
depleted: Alle Ausführungsumgebungen sind momentan in Benutzung. Probiere es später nochmal.
|
|
destroy_file: Datei löschen
|
|
download: Herunterladen
|
|
dummy: Keine Aktion
|
|
expand_action_sidebar: Aktions-Leiste Ausklappen
|
|
expand_output_sidebar: Ausgabe-Leiste Ausklappen
|
|
input: Ihre Eingabe
|
|
lastsaved: 'Zuletzt gespeichert: '
|
|
network: 'Während Ihr Code läuft, ist Port %{port} unter folgender Adresse erreichbar: <a href="%{address}" target="_blank" rel="noopener">%{address}</a>.'
|
|
render: Anzeigen
|
|
run: Ausführen
|
|
run_failure: Ihr Code konnte nicht auf der Plattform ausgeführt werden.
|
|
run_success: Ihr Code wurde auf der Plattform ausgeführt.
|
|
requestComments: Kommentare erbitten
|
|
requestCommentsTooltip: Falls Sie Hilfe mit Ihrem Code benötigen, können Sie hier Kommentare erbitten
|
|
save: Speichern
|
|
score: Bewerten
|
|
send: Senden
|
|
start_over: Diese Aufgabe zurücksetzen
|
|
start_over_active_file: Diese Datei zurücksetzen
|
|
stop: Stoppen
|
|
submit: Code zur Bewertung abgeben
|
|
deadline: Deadline
|
|
submit_on_time: Code rechtzeitig zur Bewertung abgeben
|
|
submit_within_grace_period: Code innerhalb der Gnadenfrist zur Bewertung abgeben
|
|
submit_after_late_deadline: Code verspätet zur Bewertung abgeben
|
|
test: Testen
|
|
timeout: 'Ausführung gestoppt. Ihr Code hat die erlaubte Ausführungszeit von %{permitted_execution_time} Sekunden überschritten.'
|
|
out_of_memory: 'Ausführung gestoppt. Ihr Code hat den erlaubten Arbeitsspeicher von %{memory_limit} MB überschritten.'
|
|
exercise_deadline_passed: 'Das Ergebnis kann nicht übertragen werden.'
|
|
tooltips:
|
|
save: Ihr Code wird automatisch gespeichert, wann immer Sie eine Datei herunterladen, ausführen oder testen. Explizites Speichern ist also selten notwendig.
|
|
exercise_deadline_passed: 'Entweder ist die Abgabefrist bereits abgelaufen oder Sie haben die Aufgabe nicht direkt über die E-Learning Plattform gestartet. (Möglicherweise haben Sie den Zurück Button Ihres Browsers benutzt nachdem Sie Ihre Aufgabe abgegeben haben?)'
|
|
request_for_comments_sent: "Kommentaranfrage gesendet."
|
|
hints:
|
|
submission_deadline: Diese Abgabe ist am <b>%{deadline}</b> fällig.<br/><small>Klicken Sie daher rechtzeitig auf 'Abgeben', um Ihre Punktzahl an die E-Learning-Plattform zu übertragen. %{otherwise}</small>
|
|
late_submission_deadline: Bis <b>%{deadline}</b> werden 80% Ihrer Punktzahl anerkannt.<br/><small>Wenn Sie diese erweiterte Frist ungenutzt verstreichen lassen und Ihre Abgabe später einreichen, werden 0 Punkte übertragen.</small>
|
|
otherwise: Nach der Abgabefrist werden 0 Punkte übertragen.
|
|
disclaimer: Bei Fragen zu Deadlines wenden Sie sich bitte an das Teaching Team. Die hier angezeigte Abgabefrist dient nur zur Information und Angaben auf der jeweiligen Kursseite in der E-Learning-Plattform sollen immer Vorrang haben.
|
|
editor_file_tree:
|
|
file_root: Dateien
|
|
download_file_tree:
|
|
file_root: Erstellte Dateien
|
|
gone: Die angeforderte Datei konnte nicht abgerufen werden. Erstellte Dateien werden nur kurzzeitig vorgehalten und dann gelöscht. Bitte führen Sie den Code erneut aus und versuchen Sie dann wieder den Download der Datei.
|
|
import_codeharbor:
|
|
import_errors:
|
|
invalid: Fehlerhafte Aufgabe
|
|
internal_error: Beim Import der Aufgabe ist ein interner Fehler aufgetreten.
|
|
export_codeharbor:
|
|
label: Zu CodeHarbor exportieren
|
|
dialogtitle: Zu CodeHarbor exportieren
|
|
successfully_exported: 'Aufgabe wurde erfolgreich exportiert.<br>ID: %{id}<br>Title: %{title}'
|
|
export_failed: 'Export ist fehlgeschlagen.<br>ID: %{id}<br>Title: %{title}<br><br>Error: %{error}'
|
|
error: Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit CodeHarbor aufgetreten.
|
|
checking_codeharbor: Es wird geprüft, ob auf CodeHarbor eine korrespondierende Aufgabe gefunden werden kann.
|
|
buttons:
|
|
retry: Erneut probieren
|
|
export: Export
|
|
close: Schließen
|
|
abort: Abbrechen
|
|
check:
|
|
no_task: Auf CodeHarbor wurde keine entsprechende Aufgabe gefunden. Mit dem Export der Aufgabe wird eine neue auf CodeHarbor angelegt, die mit dieser verbunden ist. Anschließend können Veränderungen an der Aufgabe von beiden Systemen aus jeweils in das andere Übertragen werden.
|
|
task_found: Auf CodeHarbor wurde eine entsprechende Aufgabe gefunden. Mit dem Export der Aufgabe werden alle Veränderungen, die auf CodeOcean vorgenommen wurden, exportiert und die Aufgabe auf CodeHarbor überschrieben.
|
|
task_found_no_right: Auf CodeHarbor wurde eine entsprechende Aufgabe gefunden, Sie haben aber keine Rechte sie zu bearbeiten. Bitte wenden Sie sich an einen Admin, wenn Sie denken, dass Sie die Rechte dazu besitzen sollten.
|
|
file_form:
|
|
hints:
|
|
feedback_message: Diese Nachricht wird als Hinweis zu fehlschlagenden Tests angezeigt.
|
|
path: 'Pfad der Datei im Projektverzeichnis. Kann auch leer gelassen werden.'
|
|
upload: Eine hochgeladene Datei hat Vorrang vor Änderungen im Textfeld und wird nach dem Speichern sichtbar. Der Dateiname und die Dateiendung wird automatisch von der hochgeladenen Datei übernommen.
|
|
form:
|
|
add_file: Datei hinzufügen
|
|
add_tips: Tipps hinzufügen
|
|
tips: Tipps
|
|
tags: Tags
|
|
click_to_collapse: "Zum Aus-/Einklappen hier klicken..."
|
|
unpublish_warning: Mit dieser Aktion wird die Aufgabe deaktiviert. Jeder Student, der versucht sie zu implementieren wird eine Fehlermeldung bekommen, bis die Aufgabe wieder aktiviert wurde.
|
|
no_execution_environment_selected: Bitte eine Ausführungsumgebung auswählen, bevor die Aufgabe aktiviert wird.
|
|
none: Keine
|
|
hints:
|
|
submission_deadline: Ein Zeitpunkt in UTC, zu dem die Abgabe geschlossen wird. Abgaben nach der Abgabefrist werden als verspätet gekennzeichnet und nur mit 20% Punktabzug an die E-Learning-Plattform übertragen.
|
|
late_submission_deadline: Eine Gnadenfrist für Abgaben in UTC. Die verlängerte Abgabefrist soll nicht vor der eigentlichen Abgabefrist liegen. Abgaben nach der Abgabefrist werden deutlich gekennzeichnet und mit 100% Punktabzug an die E-Learning-Plattform übertragen.
|
|
implement:
|
|
alert:
|
|
text: 'Ihr Browser unterstützt nicht alle Funktionalitäten, die %{application_name} benötigt. Bitte nutzen Sie einen modernen Browser, um %{application_name} zu besuchen.'
|
|
title: Ihr Browser wird nicht unterstützt!
|
|
default_test_feedback: Sehr gut. Alle Tests waren erfolgreich.
|
|
default_linter_feedback: Sehr gut. Der Linter hat nichts mehr zu beanstanden.
|
|
error_messages: Fehlermeldungen
|
|
messages: Meldungen
|
|
feedback: Feedback
|
|
test_file: 'Test-Datei <span class="number">%{number}</span> (<span class="filename">%{filename}</span>)'
|
|
linter_file: 'Linter-Feedback <span class="number d-none">%{number}</span>(<span class="filename">%{filename}</span>)'
|
|
not_graded: ohne Punkte
|
|
hint: Hinweis
|
|
no_files: Die Aufgabe umfasst noch keine sichtbaren Dateien.
|
|
no_execution_environment: Für die Aufgabe wurde noch keine Ausführungsumgebung gewählt.
|
|
no_output: Die letzte Code-Ausführung terminierte am %{timestamp} ohne Ausgabe.
|
|
no_output_exit_successful: Die letzte Code-Ausführung terminierte am %{timestamp} ohne Ausgabe and wurde erfolgreich beendet (Statuscode %{exit_code}).
|
|
no_output_exit_failure: Die letzte Code-Ausführung terminierte am %{timestamp} ohne Ausgabe und wurde mit einem Fehler beendet (Statuscode %{exit_code}).
|
|
exit_successful: Die letzte Code-Ausführung wurde erfolgreich beendet (Statuscode %{exit_code}).
|
|
exit_failure: Die letzte Code-Ausführung wurde mit einem Fehler beendet (Statuscode %{exit_code}).
|
|
no_output_yet: Bisher existiert noch keine Ausgabe.
|
|
output: Programm-Ausgabe
|
|
passed_tests: Erfolgreiche Tests
|
|
code_rating: Code-Stil
|
|
progress: Fortschritt
|
|
results: Ergebnisse
|
|
start: Mit dem Programmieren beginnen
|
|
test_count: '<span class="number">%{count}</span> Test-Dateien wurden ausgeführt.'
|
|
unpublished: Die gewählte Aufgabe wurde deaktiviert und kann daher derzeit nicht bearbeitet werden.
|
|
workspace: Arbeitsbereich
|
|
comment:
|
|
a_comment: Kommentar
|
|
line: Zeile
|
|
dialogtitle: Kommentar hinzufügen
|
|
others: Andere Kommentare auf dieser Zeile
|
|
addCommentExercise: Aufgabe kommentieren
|
|
addyours: Fügen Sie Ihren Kommentar hinzu
|
|
addComment: Hier haben Sie die Möglichkeit, Feedback zu dieser Aufgabe zu geben. Dies bezieht sich ausdrücklich NICHT auf die hier sichtbare Lösung des Teilnehmers, sondern nur auf die Aufgabe. Fanden Sie die Aufgabe zu leicht oder schwer? War die Beschreibung der Aufgabe verständlich und vollständig?
|
|
addCommentButton: Kommentar abschicken
|
|
removeAllOnLine: Meine Kommentare auf dieser Zeile löschen
|
|
listing: Die neuesten Kommentaranfragen
|
|
request: "Kommentaranfrage stellen"
|
|
question: "Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Probleme oder nennen Sie den Programmteil, zu dem Sie Feedback wünschen. Ihr Programmcode und eventuelle Fehlermeldungen werden automatisch zur Anfrage hinzugefügt."
|
|
intervention:
|
|
explanation: "Diese Meldung erscheint, weil Sie %{duration} Minuten an dieser Aufgabe gearbeitet haben. 25% Ihrer Mitlernenden arbeiten länger daran, insofern ist das kein Problem, aber dies hat sich als <a href='https://hpi.de/forschung/publikationen/dissertationen/dissertation-ralf-teusner.html' style='display: contents;' target='_blank' rel='noopener'>effektiven Zeitpunkt für diese Meldung</a> erwiesen."
|
|
rfc_intervention:
|
|
text: "Falls Sie bei dieser Aufgabe nicht weiterkommen und nicht selbst weiter knobeln möchten, können Ihre Mitlernenden bestimmt helfen! </br> </br>"
|
|
break_intervention:
|
|
title: "Pause"
|
|
text: "Falls Sie bei dieser Aufgabe momentan nicht weiterkommen, können Sie jederzeit eine Pause einlegen und später weiter knobeln. Ihr Fortschritt wird in CodeOcean automatisch gespeichert."
|
|
tips_intervention:
|
|
text: "Falls Sie bei dieser Aufgabe momentan nicht weiterkommen, können Sie die verfügbaren Tipps vielleicht unterstützen. Diese finden Sie jederzeit in der linken Seitenleiste und werden auch direkt hier angezeigt."
|
|
error_hints:
|
|
heading: "Hinweise"
|
|
tips:
|
|
heading: Tipps
|
|
description: Erklärung
|
|
example: Beispiel
|
|
flowr:
|
|
heading: "Weitere Hinweise | Unterstützt von StackOverflow"
|
|
go_to_question: "Lösung ansehen"
|
|
index:
|
|
clone: Duplizieren
|
|
implement: Implementieren
|
|
test_files: Test-Dateien
|
|
feedback: Feedback
|
|
requests_for_comments: Kommentaranfragen
|
|
study_group_dashboard: Live Dashboard
|
|
external_user_statistics: Statistik für externe Nutzer
|
|
show:
|
|
is_unpublished: Aufgabe ist deaktiviert
|
|
statistics:
|
|
average_score: Durchschnittliche Punktzahl
|
|
final_submissions: Finale Abgaben
|
|
intermediate_submissions: Intermediäre Abgaben
|
|
participants: Bearbeitende Nutzer
|
|
users_and_programming_groups: '%{count} verschiedene Nutzer und Programmiergruppen'
|
|
user: Nutzer
|
|
score: Maximale Punktzahl
|
|
deadline: Abgabefrist
|
|
runs: Versuche
|
|
worktime: Arbeitszeit
|
|
average_worktime: Durchschnittliche Arbeitszeit
|
|
internal_users: Interne Nutzer
|
|
external_users: Externe Nutzer
|
|
programming_groups: Programmiergruppen
|
|
finishing_rate: Abschlussrate
|
|
submit:
|
|
failure: Beim Übermitteln Ihrer Punktzahl ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
too_late: Ihre Abgabe wurde erfolgreich gespeichert, ging jedoch nach der Abgabefrist ein.
|
|
full_score_redirect_to_rfc: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die maximale Punktzahl für diese Aufgabe an den Kurs übertragen. Ein anderer Teilnehmer hat eine Frage zu der von Ihnen gelösten Aufgabe. Er würde sich sicherlich sehr über ihre Hilfe und Kommentare freuen.
|
|
full_score_redirect_to_own_rfc: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die maximale Punktzahl für diese Aufgabe an den Kurs übertragen. Ihre Frage ist damit wahrscheinlich gelöst? Falls ja, fügen Sie doch den entscheidenden Kniff als Antwort hinzu und markieren die Frage als gelöst, bevor sie das Fenster schließen.
|
|
study_group_dashboard:
|
|
live_dashboard: Live Dashboard
|
|
time_spent_per_learner: Verwendete Zeit pro Lerner
|
|
related_requests_for_comments: Zugehörige Kommentaranfragen
|
|
learner: Lerner
|
|
time_spent_in_minutes: benötigte Zeit in Minuten
|
|
no_data_yet: Bisher sind keine Daten verfügbar
|
|
external_users:
|
|
statistics:
|
|
no_data_available: Keine Daten verfügbar oder fehlende Berechtigungen.
|
|
time: Zeit (UTC)
|
|
cause: Grund
|
|
score: Punktzahl
|
|
tests: Unit Tests
|
|
time_difference: 'Arbeitszeit bis hier*'
|
|
legend: 'Legende:'
|
|
no_deadline: Keine Abgabefrist
|
|
before_deadline: Abgabe rechtzeitig
|
|
within_grace_period: Abgabe innerhalb der Gnadenfrist
|
|
after_late_deadline: Verspätete Abgabe
|
|
addendum: '* Differenzen von mehr als %{delta} Minuten werden ignoriert.'
|
|
filter: "Hinweis: Nur die letzte Abgabe vor einer Abgabefrist ist sichtbar."
|
|
toggle_autosave_on: Zwischenspeicherungen anzeigen
|
|
toggle_autosave_off: Zwischenspeicherungen ausblenden
|
|
toggle_status_on: Zwischenspeicherungen sind eingeblendet
|
|
toggle_status_off: Zwischenspeicherungen sind ausgeblendet
|
|
proxy_exercises:
|
|
index:
|
|
clone: Duplizieren
|
|
programming_groups:
|
|
form:
|
|
hints:
|
|
programming_partner_ids: "Sie können mehrere Nutzer-IDs mit Kommata getrennt eingeben, wie z.B.: 'e123, e234'."
|
|
new:
|
|
check_invitation: "Einladung prüfen"
|
|
enter_partner_id: "Bitte geben Sie hier die Nutzer-IDs der Personen ein, mit denen Sie zusammen die Aufgabe '%{exercise_title}' lösen möchten. Beachten Sie jedoch, dass anschließend keiner aus der Gruppe austreten kann. Alle Teammitglieder können also sehen, was Sie in dieser Aufgabe schreiben und umgekehrt. Für die nächste Aufgabe können Sie sich erneuert entscheiden, ob und mit wem Sie zusammen arbeiten möchten."
|
|
own_user_id: "Ihre Nutzer-ID:"
|
|
work_alone: "Sie können sich einmalig dafür entscheiden, die Aufgabe alleine zu bearbeiten. Anschließend können Sie jedoch nicht mehr in die Gruppenarbeit für diese Aufgabe wechseln. Klicken Sie <a href=%{path})>hier</a>, um die Aufgabe im Einzelmodus zu starten."
|
|
external_users:
|
|
statistics:
|
|
title: Statistiken für Externe Benutzer
|
|
exercise: Übung
|
|
score: Maximale Punktzahl
|
|
deadline: Abgabefrist
|
|
runs: Abgaben
|
|
worktime: Arbeitszeit
|
|
show:
|
|
loading_tag_statistics: "Lade Lernbereichstatistiken"
|
|
tag_statistics: "Lernbereichstatistiken"
|
|
empty_tag_statistics: "Keine Statistiken verfügbar"
|
|
exercise_statistics: "Aufgabenstatistiken"
|
|
form:
|
|
study_groups: Lerngruppen
|
|
files:
|
|
roles:
|
|
main_file: Hauptdatei
|
|
reference_implementation: Referenzimplementierung
|
|
regular_file: Normale Datei
|
|
executable_file: Ausführbare Datei (analog zur Hauptdatei)
|
|
teacher_defined_test: Test als Bewertungsgrundlage
|
|
user_defined_file: Benutzerdefinierte Datei
|
|
user_defined_test: Benutzerdefinierter Test
|
|
teacher_defined_linter: Linter als Bewertungsgrundlage
|
|
error:
|
|
filename: "Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da eine Datei mit dem Namen '%{name}' bereits existiert."
|
|
hints:
|
|
form:
|
|
hints:
|
|
message: Diese Nachricht wird als Erklärung des aufgetretenen Fehlers angezeigt. Platzhalter werden automatisch durch Funde des regulären Ausdrucks ersetzt.
|
|
regular_expression: Dieser reguläre Ausdruck wird auf die Fehlermeldung angewendet, um relevante Bezeicher zu extrahieren.
|
|
internal_users:
|
|
index:
|
|
activate: Aktivieren
|
|
forgot_password: Passwort zurücksetzen
|
|
reset_password: Passwort zurücksetzen
|
|
activate:
|
|
headline: Registrierung abschließen
|
|
submit: Passwort speichern
|
|
success: Sie haben Ihre Registrierung erfolgreich abgeschlossen.
|
|
forgot_password:
|
|
headline: Passwort zurücksetzen
|
|
submit: Anweisungen zum Zurücksetzen senden
|
|
success: Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
|
|
reset_password:
|
|
headline: Passwort zurücksetzen
|
|
submit: Passwort speichern
|
|
success: Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert.
|
|
show:
|
|
link: Profil
|
|
form:
|
|
study_groups: Lerngruppen
|
|
click_to_collapse: Zum Aus-/Einklappen hier klicken...
|
|
locales:
|
|
de: Deutsch
|
|
en: Englisch
|
|
mailers:
|
|
user_mailer:
|
|
activation_needed:
|
|
body: 'Bitte besuchen Sie %{link} und wählen Sie ein Passwort, um Ihre Registrierung abzuschließen.'
|
|
subject: Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab.
|
|
got_new_comment:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
es gibt einen neuen Kommentar von %{commenting_user_displayname} zu Ihrer Kommentaranfrage auf CodeOcean. <br>
|
|
<br>
|
|
%{commenting_user_displayname} schreibt: %{comment_text}<br>
|
|
<br>
|
|
Sie finden ihre Kommentaranfrage hier: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Eine Übersicht Ihrer Kommentaranfragen gibt es hier: %{link_my_comments} <br>
|
|
Alle Kommentaranfragen aller Benutzer finden Sie hier: %{link_all_comments} <br>
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
you received a new comment from %{commenting_user_displayname} to your request for comments on CodeOcean. <br>
|
|
<br>
|
|
%{commenting_user_displayname} wrote: %{comment_text} <br>
|
|
<br>
|
|
You can find your request for comments here: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
An overview of all your comments can be accessed here: %{link_my_comments} <br>
|
|
All comments of all participants are available here: %{link_all_comments} <br>
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: Sie haben einen neuen Kommentar von %{commenting_user_displayname} auf CodeOcean erhalten.
|
|
reset_password:
|
|
body: 'Bitte besuchen Sie %{link}, sofern Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen.'
|
|
subject: Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts
|
|
send_thank_you_note:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} hat Ihnen für Ihren Kommentar auf CodeOcean gedankt. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} schreibt: %{thank_you_note}<br>
|
|
<br>
|
|
Sie finden die Kommentaranfrage hier: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Danke, dass Sie anderen Nutzern von CodeOcean helfen!
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} thanks you for your comment. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} wrote: %{thank_you_note} <br>
|
|
<br>
|
|
You can find the request for comments here: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Thank you for helping other users on CodeOcean!
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: "%{author} sagt Danke!"
|
|
got_new_comment_for_subscription:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
es gibt einen neuen Kommentar von %{author_displayname} zu einer Kommentaranfrage auf CodeOcean, die Sie abonniert haben. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author_displayname} schreibt: %{comment_text}<br>
|
|
<br>
|
|
Sie finden die Kommentaranfrage hier: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen zu dieser Anfrage erhalten möchten, klicken Sie bitte hier: %{unsubscribe_link}
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
you received a new comment from %{author_displayname} to a request for comments on CodeOcean that you have subscribed to. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author_displayname} wrote: %{comment_text} <br>
|
|
<br>
|
|
You can find the request for comments here: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
If you don't want to be notified about further comments, please click here: %{unsubscribe_link}
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: "%{author_displayname} hat einen neuen Kommentar in einer Diskussion veröffentlicht, die Sie abonniert haben."
|
|
exercise_anomaly_detected:
|
|
subject: "Unregelmäßigkeiten in Aufgaben Ihrer Aufgabensammlung"
|
|
body1: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
eine oder mehrere Aufgaben Ihrer Aufgabensammlung "%{collection_name}" zeigen Unregelmäßigkeiten in der Bearbeitungszeit. Möglicherweise sind sie zu schwer oder zu leicht.
|
|
<br>
|
|
Die Aufgaben sind:
|
|
<br>
|
|
body2: |
|
|
<br>
|
|
Falls Sie beim Klick auf einen Link eine Fehlermeldung erhalten, dass Sie nicht berechtigt wären diese Aktion auszuführen, öffnen Sie bitte eine beliebige Programmieraufgabe aus einem Kurs heraus und klicken den Link danach noch einmal.<br>
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
at least one exercise in your exercise collection "%{collection_name}" has a much longer or much shorter average working time than the average. Perhaps they are too difficult or too easy.
|
|
<br>
|
|
The exercises are:
|
|
<br>
|
|
body3: |
|
|
<br>
|
|
If you receive an error that you are not authorized to perform this action when clicking a link, please log-in through any course exercise beforehand and click the link again. <br>
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
exercise_anomaly_needs_feedback:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
um die Aufgaben auf CodeOcean weiter zu verbessern, benötigen wir Ihre Mithilfe. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um ein kurzes Feedback zu folgender Aufgabe zu geben:
|
|
<br>
|
|
%{exercise} - %{link}
|
|
<br>
|
|
Falls Sie beim Klick auf diesen Link eine Fehlermeldung erhalten, dass Sie nicht berechtigt wären diese Aktion auszuführen, öffnen Sie bitte eine beliebige Programmieraufgabe aus einem Kurs heraus und klicken den Link danach noch einmal.<br>
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
we need your help to improve the quality of the exercises on CodeOcean. Please take a few minutes to give us feedback for the following exercise:
|
|
<br>
|
|
%{exercise} - %{link}
|
|
<br>
|
|
If you receive an error that you are not authorized to perform this action when clicking the link, please log-in through any course exercise beforehand and click the link again. <br>
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: "Eine Aufgabe auf CodeOcean benötigt Ihr Feedback"
|
|
request_for_comments:
|
|
click_here: Zum Kommentieren auf die Seitenleiste klicken!
|
|
comments: Kommentare
|
|
howto: |
|
|
Um Kommentare zu einer Programmzeile hinzuzufügen, kann einfach auf die jeweilige Zeilennummer auf der linken Seite geklickt werden. <br>
|
|
Es öffnet sich ein Textfeld, in dem der Kommentar eingetragen werden kann. <br>
|
|
Mit "Kommentar abschicken" wird der Kommentar dann gesichert und taucht als Sprechblase neben der Zeile auf.
|
|
howto_title: 'Anleitung'
|
|
index:
|
|
my_comment_requests: Meine Kommentaranfragen
|
|
all: "Alle Kommentaranfragen"
|
|
rfcs_with_my_comments: Kommentaranfragen die ich kommentiert habe
|
|
my_rfc_activity: "Meine Kommentaraktivität"
|
|
rfcs_for_exercise: "Übungsspezifische Kommentare"
|
|
study_groups:
|
|
placeholder: "Lerngruppe"
|
|
current: "Aktuelle Lerngruppe"
|
|
my: "Meine Lerngruppen"
|
|
no_question: "Der Autor hat keine Frage zu dieser Anfrage gestellt."
|
|
mark_as_solved: "Diese Frage als beantwortet markieren"
|
|
show_all: "Alle Anfragen anzeigen"
|
|
show_solved: "Nur gelöste Anfragen anzeigen"
|
|
show_unsolved: "Nur ungelöste Anfragen anzeigen"
|
|
solved: "Diese Frage wurde erfolgreich beantwortet"
|
|
comment_exercise: "Ich möchte die Aufgabenstellung kommentieren"
|
|
write_a_thank_you_node: "Wenn Sie möchten, können Sie sich bei allen Mitstudenten, die Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Frage geholfen haben, bedanken:"
|
|
send_thank_you_note: "Senden"
|
|
cancel_thank_you_note: "Nichts senden"
|
|
comment_edited: "bearbeitet"
|
|
modal_title: "Einen Kommentar in Zeile %{line} hinzufügen"
|
|
click_for_more_comments: "Klicken um %{numComments} weitere Kommentare zu sehen..."
|
|
subscribe_to_author: "Bei neuen Kommentaren des Autors per E-Mail benachrichtigt werden"
|
|
no_output: "Keine Ausgabe."
|
|
runtime_output: "Programmausgabe"
|
|
test_results: "Testergebnisse"
|
|
sessions:
|
|
expired: Ihre Session ist abgelaufen. Bitte <a href="" class="reloadCurrentPage alert-link">laden Sie diese Seite neu</a> bevor Sie fortfahren.
|
|
create:
|
|
failure: Fehlerhafte E-Mail oder Passwort.
|
|
success: Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
|
|
create_through_lti:
|
|
session_with_outcome: 'Bitte beachten Sie, dass zur Gutschrift der Punkte Ihr Code nach der Bearbeitung durch Klicken auf den Button "Code zur Bewertung abgeben" eingetragen werden muss.'
|
|
session_without_outcome: 'Dies ist eine Übungs-Session. Ihre Bewertung wird nicht an %{consumer} übermittelt.'
|
|
destroy:
|
|
link: Abmelden
|
|
success: Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
|
|
destroy_through_lti:
|
|
average_score: Durchschnittliche Punktzahl
|
|
final_submissions: Abgaben anderer Nutzer
|
|
finished_with_consumer: 'Sie können dieses Fenster nun schließen oder <a href="%{url}" rel="nofollow">zu %{consumer} zurückkehren</a>.'
|
|
finished_without_consumer: Sie können dieses Fenster nun schließen.
|
|
headline: Gut gemacht!
|
|
score: Ihre Punktzahl
|
|
success_with_outcome: 'Ihr Code wurde erfolgreich bewertet. Ihre Bewertung wurde an %{consumer} übermittelt.'
|
|
success_without_outcome: Ihr Code wurde erfolgreich bewertet.
|
|
do_not_use_backbutton: 'Benutzen Sie nicht den "Zurück" Button des Browsers, um zu CodeOcean zurück zu kehren.'
|
|
new:
|
|
forgot_password: Passwort vergessen?
|
|
headline: Anmelden
|
|
link: Anmelden
|
|
remember_me: Angemeldet bleiben
|
|
oauth:
|
|
failure: Leider ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
invalid_consumer: Ungültiger OAuth-Key.
|
|
invalid_exercise_token: Ungültiges Aufgaben-Token.
|
|
invalid_signature: Ungültige OAuth-Signatur.
|
|
missing_parameters: OAuth-Parameter fehlen.
|
|
used_nonce: Die Nonce wurde bereits verwendet.
|
|
shared:
|
|
actions: Aktionen
|
|
administration: Administration
|
|
already_signed_in: Sie sind bereits angemeldet.
|
|
apply_filters: Filter anwenden
|
|
back: Zurück
|
|
batch_update: Batch-Update
|
|
confirm_destroy: Sind Sie sicher?
|
|
create: '%{model} erstellen'
|
|
created_at: Erstellt
|
|
color_mode:
|
|
title: Erscheinungsbild
|
|
light: Hell
|
|
dark: Dunkel
|
|
auto: Automatisch
|
|
destroy: Löschen
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
actions_button: 'Andere Aktionen'
|
|
errors_one: 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten'
|
|
errors_other: 'Beim Speichern sind %{count} Fehler aufgetreten'
|
|
help:
|
|
execution_environment_specific_help: 'Hilfe zu %{execution_environment}'
|
|
general_help: Allgemeine Hilfe
|
|
headline: Hilfe
|
|
link: Hilfe
|
|
imprint: Impressum
|
|
privacy_policy: Datenschutzerklärung
|
|
index: Index
|
|
message_failure: Leider ist ein Fehler auf unserer Plattform aufgetreten. Bitte probieren Sie es später noch einmal.
|
|
websocket_failure: Leider ist ein Verbindungsproblem aufgetreten. <a href="https://websocketstest.com" target="_blank" rel="noopener" class="alert-link">Bitte überprüfen Sie Websocket-Verbindungen mit diesem Tool</a> und versuchen Sie es erneut.
|
|
new: Hinzufügen
|
|
new_model: '%{model} hinzufügen'
|
|
number: Nummer
|
|
admin_filter:
|
|
only: Plattform-Administratoren
|
|
none: Reguläre Nutzer:innen
|
|
all: Alle Nutzer:innen
|
|
object_cloned: '%{model} wurde erfolgreich dupliziert.'
|
|
object_created: '%{model} wurde erfolgreich erstellt.'
|
|
object_destroyed: '%{model} wurde erfolgreich gelöscht.'
|
|
object_updated: '%{model} wurde erfolgreich bearbeitet.'
|
|
out_of: 'von'
|
|
reset_filters: Filter zurücksetzen
|
|
resources: Ressourcen
|
|
show: Anzeigen
|
|
statistics: Statistiken
|
|
tooltips:
|
|
shortcut: 'Tastaturkürzel: %{shortcut}'
|
|
update: '%{model} aktualisieren'
|
|
upload_file: Datei hochladen
|
|
time:
|
|
before: "%{time} zuvor"
|
|
hide: "Verstecken"
|
|
submissions:
|
|
causes:
|
|
autosave: Autosave
|
|
assess: Bewertung
|
|
download: Download
|
|
file: Benutzerdefinierte Datei
|
|
render: Anzeige
|
|
remoteAssess: Remote Bewertung
|
|
remoteSubmit: Remote Abgabe
|
|
requestComments: Kommentaranfrage
|
|
run: Ausführung
|
|
save: Speichern
|
|
submit: Abgabe
|
|
test: Test
|
|
create:
|
|
success: Ihr Code wurde gespeichert.
|
|
statistics:
|
|
history: Punkteverlauf
|
|
percentage: Prozentzahl
|
|
siblings: Dazugehörige Abgaben
|
|
study_groups:
|
|
set_as_current:
|
|
success: Die Lerngruppe wurde erfolgreich gewechselt.
|
|
users:
|
|
platform_admin: Plattform Administrator
|
|
show:
|
|
current_study_group: Aktuelle Lerngruppe
|
|
set_as_current_study_group: Als aktuelle Lerngruppe setzen
|
|
study_groups: Lerngruppen
|
|
no_groups: Diese Person ist keiner Lerngruppe zugeordnet oder Sie sind nicht berechtigt, die Lerngruppen einzusehen.
|
|
will_paginate:
|
|
next_label: 'Nächste Seite →'
|
|
page_gap: '…'
|
|
previous_label: '← Vorherige Seite'
|
|
file_template:
|
|
no_template_label: "Leere Datei"
|
|
user_exercise_feedback:
|
|
difficulty_easy: "Die Aufgabe war zu einfach"
|
|
difficulty_some_what_easy: "Die Aufgabe war etwas zu einfach"
|
|
difficulty_ok: "Die Aufgabe war gut zu lösen"
|
|
difficulty_some_what_difficult: "Die Aufgabe war etwas zu schwer"
|
|
difficult_too_difficult: "Die Aufgabe war zu schwer"
|
|
difficulty: "Schwierigkeit der Aufgabe:"
|
|
description: "Ihre Punkte wurden übertragen. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns hier Feedback zur Aufgabe geben.<br> Wenn sie das nicht möchten, können Sie das Fenster auch einfach schließen.<br><br>Bitte beschreiben Sie, was Ihnen an der Aufgabe gefallen hat und was nicht. Gab es Schwierigkeiten bei der Aufgabe? War die Aufgabe zu leicht oder zu schwer?<br>Wir freuen uns über jedes Feedback."
|
|
estimated_time_less_5: "weniger als 5 Minuten"
|
|
estimated_time_5_to_10: "zwischen 5 und 10 Minuten"
|
|
estimated_time_10_to_20: "zwischen 10 und 20 Minuten"
|
|
estimated_time_20_to_30: "zwischen 20 und 30 Minuten"
|
|
estimated_time_more_30: "mehr als 30 Minuten"
|
|
working_time: "Geschätze Bearbeitungszeit für diese Aufgabe:"
|
|
no_feedback: "Es wurde noch kein Feedback zu dieser Aufgabe gegeben."
|
|
error_templates:
|
|
hints:
|
|
signature: "Ein regulärer Ausdruck in Ruby-Syntax und ohne führende und schließende \"/\""
|
|
hint_templates: 'Attributnamen in {{doppelten geschweiften Klammern}} werden zur Laufzeit durch die jeweiligen Attributwerte ersetzt. Beispiel: "Der Fehler ist in Zeile {{Line}}." --(StructuredError: {Line: 4})--> "Der Fehler ist in Zeile 4."'
|
|
attributes: "Attribute"
|
|
add_attribute: "Attribut hinzufügen"
|
|
comments:
|
|
deleted: "Gelöscht"
|
|
save_update: "Speichern"
|
|
subscriptions:
|
|
successfully_unsubscribed: "Ihr Abonnement für weitere Kommentare auf dieser Kommentaranfrage wurde erfolgreich beendet."
|
|
subscription_not_existent: "Das Abonnement, von dem Sie sich abmelden wollen, existiert nicht."
|
|
statistics:
|
|
sections:
|
|
contributors: "Mitwirkende"
|
|
exercises: "Aufgaben"
|
|
request_for_comments: "Kommentaranfragen"
|
|
entries:
|
|
exercises:
|
|
average_number_of_submissions: "Durchschnittliche Zahl von Abgaben"
|
|
submissions_per_minute: "Aktuelle Abgabenhäufigkeit (1h)"
|
|
autosaves_per_minute: "Aktuelle Autosaves (1h)"
|
|
container_requests_per_minute: "Aktuelle Containeranfragen (1h)"
|
|
submissions: "Abgaben"
|
|
request_for_comments:
|
|
percent_solved: "Beantwortete Anfragen"
|
|
percent_unsolved: "Unbeantwortete Anfragen"
|
|
percent_soft_solved: "Ungelöst mit voller Punktzahl"
|
|
with_comments: "Anfragen mit Kommentaren"
|
|
users:
|
|
currently_active: "Aktiv (5 Minuten)"
|
|
currently_active60: "Aktiv (60 Minuten)"
|
|
active: "Aktive Nutzer"
|
|
graphs:
|
|
user_activity: "Nutzeraktivität"
|
|
rfc_activity: "Kommentaranfragenaktivität"
|
|
history: "Historie"
|
|
activity_history:
|
|
from: "Von"
|
|
to: "Bis"
|
|
interval: "Intervall"
|
|
update: "Aktualisieren"
|
|
navigation:
|
|
sections:
|
|
errors: "Fehler"
|
|
files: "Dateien"
|
|
users: "Benutzer"
|
|
integrations: "Integrationen"
|
|
exercise_collections:
|
|
form:
|
|
add_exercises: "Aufgaben hinzufügen"
|
|
sort_by_title: "Nach Titel sortieren"
|