156 lines
6.6 KiB
YAML
156 lines
6.6 KiB
YAML
---
|
|
de:
|
|
mailers:
|
|
user_mailer:
|
|
activation_needed:
|
|
body: Bitte besuchen Sie %{link} und wählen Sie ein Passwort, um Ihre Registrierung abzuschließen.
|
|
subject: Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab.
|
|
exercise_anomaly_detected:
|
|
body1: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
eine oder mehrere Aufgaben Ihrer Aufgabensammlung "%{collection_name}" zeigen Unregelmäßigkeiten in der Bearbeitungszeit. Möglicherweise sind sie zu schwer oder zu leicht.
|
|
<br>
|
|
Die Aufgaben sind:
|
|
<br>
|
|
body2: |
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
at least one exercise in your exercise collection "%{collection_name}" has a much longer or much shorter average working time than the average. Perhaps they are too difficult or too easy.
|
|
<br>
|
|
The exercises are:
|
|
<br>
|
|
body3: |
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: Unregelmäßigkeiten in Aufgaben Ihrer Aufgabensammlung
|
|
exercise_anomaly_needs_feedback:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
um die Aufgaben auf CodeOcean weiter zu verbessern, benötigen wir Ihre Mithilfe. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um ein kurzes Feedback zu folgender Aufgabe zu geben:
|
|
<br>
|
|
%{exercise} - %{link}
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
we need your help to improve the quality of the exercises on CodeOcean. Please take a few minutes to give us feedback for the following exercise:
|
|
<br>
|
|
%{exercise} - %{link}
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: Eine Aufgabe auf CodeOcean benötigt Ihr Feedback
|
|
got_new_comment:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
es gibt einen neuen Kommentar von %{commenting_user_displayname} zu Ihrer Kommentaranfrage auf CodeOcean. <br>
|
|
<br>
|
|
%{commenting_user_displayname} schreibt: %{comment_text}<br>
|
|
<br>
|
|
Sie finden Ihre Kommentaranfrage hier: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Eine Übersicht Ihrer eigenen Kommentaranfragen gibt es hier: %{link_my_comments} <br>
|
|
Alle Kommentaranfragen aller Lernenden finden Sie hier: %{link_all_comments} <br>
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
you received a new comment from %{commenting_user_displayname} to your request for comments on CodeOcean. <br>
|
|
<br>
|
|
%{commenting_user_displayname} wrote: %{comment_text} <br>
|
|
<br>
|
|
You can find your request for comments here: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
An overview of all your comments can be accessed here: %{link_my_comments} <br>
|
|
All comments of all participants are available here: %{link_all_comments} <br>
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: Sie haben einen neuen Kommentar von %{commenting_user_displayname} auf CodeOcean erhalten.
|
|
got_new_comment_for_subscription:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
es gibt einen neuen Kommentar von %{author_displayname} zu einer Kommentaranfrage auf CodeOcean, die Sie abonniert haben. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author_displayname} schreibt: %{comment_text}<br>
|
|
<br>
|
|
Sie finden die Kommentaranfrage hier: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Wenn Sie keine weiteren Benachrichtigungen zu dieser Anfrage erhalten möchten, klicken Sie bitte hier: %{unsubscribe_link}
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
you received a new comment from %{author_displayname} to a request for comments on CodeOcean that you have subscribed to. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author_displayname} wrote: %{comment_text} <br>
|
|
<br>
|
|
You can find the request for comments here: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
If you don't want to be notified about further comments, please click here: %{unsubscribe_link}
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: "%{author_displayname} hat einen neuen Kommentar in einer Diskussion veröffentlicht, die Sie abonniert haben."
|
|
reset_password:
|
|
body: Bitte besuchen Sie %{link}, sofern Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen.
|
|
subject: Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts
|
|
send_thank_you_note:
|
|
body: |
|
|
English version below <br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Hallo %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} hat Ihnen für Ihren Kommentar auf CodeOcean gedankt. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} schreibt: %{thank_you_note}<br>
|
|
<br>
|
|
Sie finden die Kommentaranfrage hier: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Danke, dass Sie anderen Lernenden auf CodeOcean helfen!
|
|
<br>
|
|
Diese Mail wurde automatisch von CodeOcean verschickt.<br>
|
|
<br>
|
|
_________________________<br>
|
|
<br>
|
|
Dear %{receiver_displayname}, <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} thanks you for your comment. <br>
|
|
<br>
|
|
%{author} wrote: %{thank_you_note} <br>
|
|
<br>
|
|
You can find the request for comments here: %{link_to_comment} <br>
|
|
<br>
|
|
Thank you for helping other learners on CodeOcean!
|
|
<br>
|
|
This mail was automatically sent by CodeOcean. <br>
|
|
subject: "%{author} sagt Danke!"
|