330 lines
11 KiB
YAML
330 lines
11 KiB
YAML
de:
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
consumer:
|
|
name: Name
|
|
oauth_key: OAuth Key
|
|
oauth_secret: OAuth Secret
|
|
error:
|
|
message: Nachricht
|
|
execution_environment:
|
|
docker_image: Docker-Image
|
|
exposed_ports: Zugängliche Ports
|
|
help: Hilfetext
|
|
name: Name
|
|
permitted_execution_time: Erlaubte Ausführungszeit (in Sekunden)
|
|
run_command: Ausführungsbefehl
|
|
test_command: Testbefehl
|
|
testing_framework: Testing-Framework
|
|
user: Autor
|
|
exercise:
|
|
description: Beschreibung
|
|
embedding_parameters: Parameter für LTI-Einbettung
|
|
execution_environment: Ausführungsumgebung
|
|
execution_environment_id: Ausführungsumgebung
|
|
files: Dateien
|
|
instructions: Anweisungen
|
|
maximum_score: Erreichbare Punktzahl
|
|
public: Öffentlich
|
|
reference_implementation: Reference Implementation
|
|
team: Team
|
|
team_id: Team
|
|
template_code: Template Code
|
|
template_test_code: Template Test Code
|
|
test_code: Test Code
|
|
title: Titel
|
|
user: Autor
|
|
external_user:
|
|
consumer: Konsument
|
|
email: E-Mail
|
|
name: Name
|
|
file:
|
|
content: Inhalt
|
|
feedback_message: Feedback-Nachricht
|
|
file_type: Dateityp
|
|
file_type_id: Dateityp
|
|
hidden: Versteckt
|
|
name: Name
|
|
path: Pfad
|
|
read_only: Schreibgeschützt
|
|
role: Rolle
|
|
weight: Punktzahl
|
|
file_type:
|
|
binary: Binär
|
|
editor_mode: Editor-Modus
|
|
executable: Ausführbar
|
|
file_extension: Dateiendung
|
|
indent_size: Einrückung
|
|
name: Name
|
|
renderable: Anzeigbar
|
|
user: Autor
|
|
hint:
|
|
locale: Sprache
|
|
message: Nachricht
|
|
name: Name
|
|
regular_expression: Regulärer Ausdruck
|
|
internal_user:
|
|
activated: Aktiviert
|
|
consumer: Konsument
|
|
consumer_id: Konsument
|
|
email: E-Mail
|
|
name: Name
|
|
password: Passwort
|
|
password_confirmation: Passwort-Bestätigung
|
|
role: Rolle
|
|
submission:
|
|
cause: Anlass
|
|
code: Code
|
|
exercise: Aufgabe
|
|
files: Dateien
|
|
score: Punktzahl
|
|
user: Autor
|
|
team:
|
|
internal_user_ids: Mitglieder
|
|
name: Name
|
|
models:
|
|
consumer:
|
|
one: Konsument
|
|
other: Konsumenten
|
|
error:
|
|
one: Fehler
|
|
other: Fehler
|
|
execution_environment:
|
|
one: Ausführungsumgebung
|
|
other: Ausführungsumgebungen
|
|
exercise:
|
|
one: Aufgabe
|
|
other: Aufgaben
|
|
external_user:
|
|
one: Externer Nutzer
|
|
other: Externe Nutzer
|
|
file:
|
|
one: Datei
|
|
other: Dateien
|
|
file_type:
|
|
one: Dateityp
|
|
other: Dateitypen
|
|
hint:
|
|
one: Tipp
|
|
other: Tipps
|
|
internal_user:
|
|
one: Interner Nutzer
|
|
other: Interne Nutzer
|
|
submission:
|
|
one: Abgabe
|
|
other: Abgaben
|
|
team:
|
|
one: Team
|
|
other: Teams
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
together: 'muss zusammen mit %{attribute} definiert werden'
|
|
models:
|
|
exercise:
|
|
at_most_one_main_file: dürfen höchstens eine Hauptdatei enthalten
|
|
application:
|
|
not_authorized: Sie Sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen.
|
|
breadcrumbs:
|
|
destroy_through_lti: Code-Abgabe
|
|
welcome: Startseite
|
|
consumers:
|
|
show:
|
|
link: Konsument
|
|
errors:
|
|
index:
|
|
count: Anzahl
|
|
execution_environments:
|
|
form:
|
|
hints:
|
|
command: <em>filename</em> wird automatisch durch den richtigen Dateinamen ersetzt.
|
|
docker_image: 'Wählen Sie ein Docker-Image aus der Liste oder fügen Sie ein neues hinzu, welches über <a href="https://hub.docker.com/" target="_blank">DockerHub</a> verfügbar ist.'
|
|
exposed_ports: Während der Ausführung sind diese Ports für den Nutzer zugänglich.
|
|
index:
|
|
shell: Shell
|
|
shell:
|
|
command: Befehl
|
|
headline: Shell
|
|
exercises:
|
|
editor:
|
|
confirm_start_over: Wollen Sie wirklich von vorne anfangen?
|
|
confirm_submit: Wollen Sie Ihren Code wirklich zur Bewertung abgeben?
|
|
create_file: Neue Datei
|
|
destroy_file: Datei löschen
|
|
download: Herunterladen
|
|
render: Anzeigen
|
|
run: Ausführen
|
|
run_failure: Bei der Ausführung Ihres Codes sind Fehler aufgetreten.
|
|
run_success: Ihr Code wurde fehlerfrei ausgeführt.
|
|
save: Speichern
|
|
score: Bewerten
|
|
start_over: Von vorne anfangen
|
|
stop: Stoppen
|
|
submit: Code zur Bewertung abgeben
|
|
test: Testen
|
|
timeout: 'Ihr Code benötigte länger als die erlaubten %{permitted_execution_time} Sekunden, um zu terminieren.'
|
|
tooltips:
|
|
save: Ihr Code wird automatisch gespeichert, wann immer Sie eine Datei herunterladen, ausführen oder testen. Explizites Speichern ist also selten notwendig.
|
|
editor_file_tree:
|
|
file_root: Deteien
|
|
file_form:
|
|
hints:
|
|
feedback_message: Diese Nachricht wird als Tipp zu fehlschlagenden Tests angezeigt.
|
|
path: 'Pfad der Datei im Projektverzeichnis. Kann auch leer gelassen werden.'
|
|
form:
|
|
add_file: Datei hinzufügen
|
|
implement:
|
|
default_feedback: Sehr gut. Alle Tests waren erfolgreich.
|
|
feedback: Feedback
|
|
file: 'Test-Datei <span class="number">%{number}</span>'
|
|
hint: Tipp
|
|
no_output: Die letzte Code-Ausführung hat keine Ausgabe erzeugt.
|
|
no_output_yet: Bisher existiert noch keine Ausgabe.
|
|
output: Programm-Ausgabe
|
|
passed_tests: Erfolgreiche Tests
|
|
progress: Fortschritt
|
|
results: Ergebnisse
|
|
start: Mit dem Programmieren beginnen
|
|
test_count: '<span class="number">%{count}</span> Test-Dateien wurden ausgeführt.'
|
|
workspace: Arbeitsbereich
|
|
index:
|
|
clone: Duplizieren
|
|
implement: Implementieren
|
|
statistics:
|
|
average_score: Durchschnittliche Punktzahl
|
|
final_submissions: Finale Abgaben
|
|
intermediate_submissions: Intermediäre Abgaben
|
|
participants: Bearbeitende Nutzer
|
|
users: '%{count} verschiedene Nutzer'
|
|
submit:
|
|
failure: Beim Übermitteln Ihrer Punktzahl ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
files:
|
|
roles:
|
|
main_file: Hauptdatei
|
|
reference_implementation: Referenzimplementierung
|
|
regular_file: Normale Datei
|
|
teacher_defined_test: Test als Bewertungsgrundlage
|
|
user_defined_file: Benutzerdefinierte Datei
|
|
user_defined_test: Benutzerdefinierter Test
|
|
hints:
|
|
form:
|
|
hints:
|
|
message: Diese Nachricht wird als Erklärung des aufgetretenen Fehlers angezeigt. Platzhalter werden automatisch durch Funde des regulären Ausdrucks ersetzt.
|
|
regular_expression: Dieser reguläre Ausdruck wird auf die Fehlermeldung angewendet, um relevante Bezeicher zu extrahieren.
|
|
internal_users:
|
|
activate:
|
|
headline: Registrierung abschließen
|
|
submit: Passwort speichern
|
|
success: Sie haben Ihre Registrierung erfolgreich abgeschlossen.
|
|
forgot_password:
|
|
headline: Passwort zurücksetzen
|
|
submit: Anweisungen zum Zurücksetzen senden
|
|
success: Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
|
|
reset_password:
|
|
headline: Passwort zurücksetzen
|
|
submit: Passwort speichern
|
|
success: Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert.
|
|
show:
|
|
link: Profil
|
|
locales:
|
|
de: Deutsch
|
|
en: Englisch
|
|
mailers:
|
|
user_mailer:
|
|
activation_needed:
|
|
body: 'Bitte besuchen Sie %{link} und wählen Sie ein Passwort, um Ihre Registrierung abzuschließen.'
|
|
subject: Bitte schließen Sie Ihre Registrierung ab.
|
|
reset_password:
|
|
body: 'Bitte besuchen Sie %{link}, sofern Sie Ihr Passwort zurücksetzen wollen.'
|
|
subject: Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts
|
|
sessions:
|
|
create:
|
|
failure: Fehlerhafte E-Mail oder Passwort.
|
|
success: Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
|
|
create_through_lti:
|
|
session_with_outcome: 'Nachdem Sie die Aufgabe bearbeitet haben, wird ihre Bewertung an %{consumer} übermittelt.'
|
|
session_without_outcome: 'Dies ist eine Übungs-Session. Ihre Bewertung wird nicht an %{consumer} übermittelt.'
|
|
destroy:
|
|
link: Abmelden
|
|
success: Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
|
|
destroy_through_lti:
|
|
average_score: Durchschnittliche Punktzahl
|
|
final_submissions: Abgaben anderer Nutzer
|
|
finished_with_consumer: 'Sie können dieses Fenster nun schließen oder <a href="%{url}">zu %{consumer} zurückkehren</a>.'
|
|
finished_without_consumer: Sie können dieses Fenster nun schließen.
|
|
headline: Gut gemacht!
|
|
score: Ihre Punktzahl
|
|
success_with_outcome: 'Ihr Code wurde erfolgreich bewertet. Ihre Bewertung wurde an %{consumer} übermittelt.'
|
|
success_without_outcome: Ihr Code wurde erfolgreich bewertet.
|
|
new:
|
|
forgot_password: Passwort vergessen?
|
|
headline: Anmelden
|
|
link: Anmelden
|
|
remember_me: Angemeldet bleiben
|
|
oauth:
|
|
failure: Leider ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
invalid_consumer: Ungültiger OAuth-Key.
|
|
invalid_exercise_token: Ungültiges Aufgaben-Token.
|
|
invalid_signature: Ungültige OAuth-Signatur.
|
|
missing_parameters: OAuth-Parameter fehlen.
|
|
used_nonce: Die Nonce wurde bereits verwendet.
|
|
shared:
|
|
actions: Aktionen
|
|
administration: Administration
|
|
already_signed_in: Sie sind bereits angemeldet.
|
|
apply_filters: Filter anwenden
|
|
confirm_destroy: Sind Sie sicher?
|
|
create: '%{model} erstellen'
|
|
created_at: Erstellt
|
|
destroy: Löschen
|
|
edit: Bearbeiten
|
|
errors_one: 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten'
|
|
errors_other: 'Beim Speichern sind %{count} Fehler aufgetreten'
|
|
help:
|
|
execution_environment_specific_help: 'Hilfe zu %{execution_environment}'
|
|
general_help: Allgemeine Hilfe
|
|
headline: Hilfe
|
|
link: Hilfe
|
|
index: Index
|
|
message_failure: Leider ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
new: Hinzufügen
|
|
new_model: '%{model} hinzufügen'
|
|
number: Nummer
|
|
object_cloned: '%{model} wurde erfolgreich dupliziert.'
|
|
object_created: '%{model} wurde erfolgreich erstellt.'
|
|
object_destroyed: '%{model} wurde erfolgreich gelöscht.'
|
|
object_updated: '%{model} wurde erfolgreich bearbeitet.'
|
|
out_of: '<span class="number">%{value}</span> von <span class="number">%{maximum_value}</span>'
|
|
reset_filters: Filter zurücksetzen
|
|
resources: Ressourcen
|
|
show: Anzeigen
|
|
statistics: Statistiken
|
|
tooltips:
|
|
shortcut: 'Tastaturkürzel: %{shortcut}'
|
|
update: '%{model} aktualisieren'
|
|
upload_file: Datei hochladen
|
|
submissions:
|
|
causes:
|
|
assess: Bewertung
|
|
download: Download
|
|
file: Benutzerdefinierte Datei
|
|
render: Anzeige
|
|
run: Ausführung
|
|
save: Speichern
|
|
submit: Abgabe
|
|
test: Test
|
|
create:
|
|
success: Ihr Code wurde gespeichert.
|
|
statistics:
|
|
history: Punkteverlauf
|
|
percentage: Prozentzahl
|
|
siblings: Dazugehörige Abgaben
|
|
users:
|
|
roles:
|
|
admin: Administrator
|
|
learner: Lernender
|
|
teacher: Lehrer
|
|
will_paginate:
|
|
next_label: 'Nächste Seite →'
|
|
page_gap: '…'
|
|
previous_label: '← Vorherige Seite'
|