e551c8a699
- files should be prefixed with code_ocean/ - the markdown editor is part of the application (helper)
39 lines
3.1 KiB
YAML
39 lines
3.1 KiB
YAML
---
|
|
de:
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
programming_group:
|
|
exercise: Aufgabe
|
|
external_user_id: Externe Nutzer-ID
|
|
internal_user_id: Interne Nutzer-ID
|
|
member: Mitglieder
|
|
member_count: Anzahl der Mitglieder
|
|
name: Name
|
|
programming_partner_ids: Nutzer-ID der Programmierpartnerin / des Programmierpartners
|
|
models:
|
|
programming_group:
|
|
one: Programmierpaar
|
|
other: Programmierpaare
|
|
programming_groups:
|
|
form:
|
|
hints:
|
|
programming_partner_ids: 'Sie können mehrere Nutzer-IDs mit Kommata getrennt eingeben, wie z.B.: ''e123, e234''.'
|
|
implement:
|
|
info_disconnected: Ihre Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und laden Sie die Seite erneut.
|
|
new:
|
|
close: Schließen
|
|
create_programming_pair: Programmierpaar erstellen
|
|
dont_show_modal_again: Auf diesem Gerät nicht mehr anzeigen
|
|
enter_partner_id: Kennen Sie eine Person in dem Kurs, mit der Sie gemeinsam die Aufgabe lösen möchten? Dann geben Sie hier die Nutzer-ID dieser Person ein.
|
|
find_partner_description: Wenn Sie keine Person aus dem Kurs kennen, haben Sie die Möglichkeit mit einer anderen Person gepaart zu werden. Sie werden dann zur Aufgabe weitergeleitet, sobald eine andere Person ebenfalls diese Aufgabe im Team lösen möchte.
|
|
find_partner_title: Eine:n Programmierpartner:in für die Aufgabe finden
|
|
find_programming_partner: Programmierpartner:in finden
|
|
info_forced_work_together: Sie können die Aufgabe '%{exercise_title}' nur gemeinsam mit einer anderen Person lösen. Ihr:e Teampartner:in kann sehen, was Sie in dieser Aufgabe schreiben und umgekehrt. Für das Lösen der Aufgabe erhalten Sie Bonuspunkte.
|
|
info_pair_programming: 'Pair Programming (Programmieren in Paaren) ist eine Methode, bei der zwei Personen gemeinsam programmieren. Dabei übernehmen sie <i>abwechselnd</i> zwei verschiedene Rollen: Den <i>Driver</i>, der den Code schreibt und sich auf die Details fokussiert und den <i>Navigator</i>, der Tippfehler korrigiert, die Aufgabenstellung im Blick behält und Verbesserungsideen vorschlägt. Kommunikation miteinander ist von entscheidender Bedeutung für erfolgreiches Pair Programming.'
|
|
info_work_together: Sie haben die Möglichkeit, die Aufgabe '%{exercise_title}' zusammen mit einer anderen Person zu lösen. Ihr:e Teampartner:in kann sehen, was Sie in dieser Aufgabe schreiben und umgekehrt. Beachten Sie dabei, dass anschließend keiner die Zusammenarbeit beenden kann. Für die nächste Aufgabe können Sie sich erneuert entscheiden, ob und mit wem Sie zusammen arbeiten möchten.
|
|
own_user_id: 'Ihre Nutzer-ID:'
|
|
pair_programming_info: Pair Programming Info
|
|
work_alone: Alleine arbeiten
|
|
work_alone_description: Sie können sich einmalig dafür entscheiden, die Aufgabe alleine zu bearbeiten. Anschließend können Sie jedoch nicht mehr in die Partnerarbeit für diese Aufgabe wechseln. <br> <a href=%{path} data-turbolinks="false">Klicken Sie hier, um die Aufgabe im Einzelmodus zu starten.</a>
|
|
work_with_a_friend: Mit einem/einer Freund:in zusammenarbeiten
|