Add MongoDB initialization script and update deployment configurations

overleaf-helm-chart/templates/ingress.yaml

@@ -3,11 +3,7 @@ apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress
 metadata:
   name: overleaf-ingress
-  annotations:
-    kubernetes.io/ingress.class: "traefik"
-    cert-manager.io/cluster-issuer: "{{ .Values.ingress.certManagerIssuer }}"
-    # Traefik spezifisch: Enable HTTPS redirect (optional)
-    traefik.ingress.kubernetes.io/redirect-entry-point: websecure
+  namespace: {{ .Release.Namespace }}
 spec:
   tls:
     - hosts:
@@ -18,7 +14,7 @@ spec:
       http:
         paths:
           - path: /
-            pathType: Prefix
+            pathType: ImplementationSpecific
             backend:
               service:
                 name: overleaf