Editor: Fix tooltip when submit is no longer possible

app/assets/javascripts/editor/editor.js.erb

@@ -415,11 +415,6 @@ var CodeOceanEditor = {
         this.regex_for_language.set("ace/mode/java", /(?:\.\/)?(.*\.java):(\d+):/g);
     },
 
-    initializeTooltips: function () {
-        $('[data-tooltip]').tooltip();
-    },
-
-
     initializeWorkspaceButtons: function () {
         $('#submit').one('click', this.submitCode.bind(this));
         $('#assess').on('click', this.scoreCode.bind(this));
@@ -964,7 +959,6 @@ var CodeOceanEditor = {
         this.initializeOutputBarToggle();
         this.initializeDescriptionToggle();
         this.initializeSideBarTooltips();
-        this.initializeTooltips();
         this.initializeInterventionTimer();
         this.initializeSearchButton();
         this.initPrompt();

app/views/exercises/_editor_output.html.slim

@@ -67,7 +67,7 @@ div.d-grid id='output_sidebar_uncollapsed' class='d-none col-sm-12 enforce-botto
             h4 = t('exercises.editor.deadline')
             = t('exercises.editor.hints.disclaimer')
       - else
-        p.text-center = render('editor_button', classes: 'btn-lg btn-secondary disabled', data: {:'data-bs-placement' => 'bottom', :'data-tooltip' => true}, icon: 'fa-regular fa-clock', id: 'submit_outdated', label: t('exercises.editor.exercise_deadline_passed'), title: t('exercises.editor.tooltips.exercise_deadline_passed'))
+        p.text-center.disabled = render('editor_button', classes: 'btn-lg btn-secondary', data: {:'data-bs-placement' => 'bottom', :'data-bs-toggle' => 'tooltip', :'data-bs-container' => 'body'}, icon: 'fa-regular fa-clock', id: 'submit_outdated', label: t('exercises.editor.exercise_deadline_passed'), title: t('exercises.editor.tooltips.exercise_deadline_passed'))
       hr
     #turtlediv.enforce-big-bottom-margin.overflow-auto.d-none
       canvas#turtlecanvas width=400 height=400